Редберн: его первое плавание

Редберн (англ. Redburn) – дословно «красное пламя, пылающий». – Примеч. пер.

Дак (от англ. duck) – утка. – Примеч. пер.