Разработка Android-приложений в деталях - стр. 20
, нажмем кнопки Home и Settings устройства и выберем настройки Language & keyboard, в настройке Select locale выберем Русский – в результате Android-приложение будет отображать GUI-интерфейс в русской версии.
Другой, более быстрый способ интернационализации Android-приложения – это использование команды Add New Translation кнопки Locale…, открывающей диалоговое окно, в котором список Language позволяет выбрать язык локализации, а поля New Translation – ввести локализованные значения строковых ключей.
Панель инструментов Graphical Layout
Кнопка Android… вкладки Graphical Layout позволяет посмотреть конечный вид GUI-интерфейса относительно установленных версий Android-платформы.
Меню кнопки Configuration… вкладки Graphical Layout позволяет посмотреть конечный вид GUI-интерфейса для различных типов устройств, различных размеров экрана, различных локализаций, фрагментов и версий. Команда Manual Previews в сочетании с командой Add As Thumbnail дает возможность сформировать свой список просмотра.
Команда Create New кнопки Configuration… вкладки Graphical Layout обеспечивает создание альтернативных версий файла activity_main. xml описания GUI-интерфейса Activity-компонента для различных конфигураций Android-устройства. При запуске Android-приложения среда выполнения Android-устройства будет загружать подходящий ее конфигурации Layout-файл. Команда Create New предлагает следующие спецификаторы Android-конфигураций:
Country Code и Network Code – альтернатива языковой и региональной локализации.
LTR – layout-direction-left-to-right (определитель ldltr) направление письменности слева направо.
sw [n] dp – создает Layout-файл каталога res/layout-sw [n] dp для наименьшего размера из высоты и ширины ndp.
w [n] dp – создает Layout-файл каталога res/layout-w [n] dp для минимальной ширины экрана ndp.
h [n] dp – создает Layout-файл каталога res/layout-h [n] dp для минимальной высоты экрана ndp.
Small, Normal, Large, Xlarge – создает Layout-файл каталога res/layout- [small, normal, large, xlarge] для различных разрешений экрана 320x426, 320x470, 480x640, 720x960.
Long, Not Long – создает Layout-файл каталога res/layout-long и res/layout-notlong для широких экранов WQVGA, WVGA, FWVGA и для экранов QVGA, HVGA, VGA.
Portrait, Landscape – создает Layout-файл каталога res/layout-port и res/layout-land для вертикальной и горизонтальной ориентации экрана.
Not Night, Night – создает Layout-файл каталога res/layout-notnight и res/layout-night для работы в дневное и ночное время.
Low Density, Medium Density, High Density, Extra High Density, TV Density – создает Layout-файл каталога res/layout-ldpi, res/layout-mdpi, res/layout-hdpi, res/layout-xhdpi, res/layout-tvdpi для плотности экрана 120dpi, 160dpi, 240dpi, 320dpi, 213dpi.