Размышления об универсальной монархии в Европе. Избранные мысли

В отличие от «дворянства шпаги», чей привилегированный статус был связан с военной службой, и «дворянства колокола», чье аноблирование шло через занятие высоких должностей в администрации городов, представители «дворянства мантии» аноблировались через приобретение административных, судейских и финансовых должностей в королевской администрации. См. подробнее: ПименоваЛ.А. Дворянство Франции XVI–XVII вв. // Европейское дворянство XVI–XVII вв.: границы сословий / Под ред. В.А. Ведюшкина. М.: Археографический центр, 1997. С. 50–80.

При Старом порядке парламентами во Франции назывались высшие судебные инстанции. Все должности в них находились в собственности владельцев, то есть могли быть переданы по наследству, проданы или временно переуступлены за ренту. Об этой практике см.: АлтуховаН.И. Формирование права собственности на должности как основа практики vénalité des offices (Франция, XVI в.) // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2017. T. 8. Вып. 8 (62) URL: https://history.jes.su/s207987840002001-0-1/ (дата обращения: 25.01.2021).

Дословно: «президент в бархатной шапочке». Этот пост (в XVIII в. в  парламенте Бордо таких было около десятка) давал право на председательство в одной из судебных палат.

О становлении Монтескье см.: Montesquieu, les années de formation (1689–1720) / Actes du colloque de Grenoble, 26–27 septembre 1996, présentés et publiés par C. Volpilhac-Auger. Napoli: Liguоri; Paris: Universitas; Oxford: Voltaire Foundation, 1999.

Королевская академия наук, изящной словесности и искусств Бордо, учрежденная в 1712 и торжественно открытая в 1713 г., пополнялась, главным образом, из числа представителей парламентской аристократии.

См.: BianchiL. Le jeune Montesquieu et l’Académie de Bordeaux. Érudition, naturalisme et tentations radicales // La Lettre clandestine, 2020. N 28. P. 197–212.

См.: RétatP. Discours académiques // Dictionnaire Montesquieu / Sous la dir. de C. Volpilhac-Auger. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1376472198/fr/ (дата обращения: 25.01.2021)

Montesquieu. Quelques réflexions sur les Lettres persanes // Œuvres complètes de Montesquieu, en 22 vol. Oxford, Napoli; Lyon, Paris, 1998– [далее сокращенно – OC], 200 4. Т. 1. P. 567.

Помимо издания «Персидских писем» в новом Полном собрании сочинений (ОC. T. 1.) с 2018 г. на сайте «Montesquieu, bibliothèque et éditions» размещена обновленная электронная публикация: Montesquieu. Lettres persanes  / Éd. revue et  augmentée par Ph. Stewart et C.  Volpilhac-Auger. URL: http://montesquieu.huma-num.fr/editions/fictions-poesies/lettres-persanes/introduction (дата обращения: 25.01.2021)

Не продавая свой пост президента, Монтескье уступил его в пожизненное пользование Жану-Батисту д’Альбессару за годовую ренту в 5200 ливров.

О парижских связях Монтескье см.: Masson N. Relation parisiennes // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377667524/fr/ (дата обращения: 25.01.2021); Rétat P. Entresol (club de l’) // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1376472760/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).

Montesquieu. Mes voyages // OC, 2012. T. 10.

Volpilhac-Auger C. Préface // Montesquieu, Considération sur les causes de la  grandeur des Romains et de leur décadence / Éd. de C. Volpilhac-Auger avec la collab. de C. Larrère. Paris: Gallimard, 2008. P. 16.

См.: ChevallierP. Les ducs sous l’acacia, ou les premiers pas de la  franc-maçonnerie française, 1725–1744. Genève: Zlatkine, 1994; [Stewart Ph.,Volpilhac-AugerC.] Montesquieu et la franc-maçonnerie (1735–1737) // OC, 2014. T. 19. P. 464–471.

Развернутой характеристике «английской конституции» Монтескье посвятил большую главу «Духа законов»: ДЗ, IX, 6.

Montesquieu. Temple de Gnide // OC, 2003. T. 8. P. 389–420.

Montesquieu. Dialogue de Sylla et d’Eucrate // OC, 2003. T. 8. P. 307–322.

Montesquieu. Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence // OC, 2000. Т. 2.

Volpilhac-Auger C. Préface. P. 34.

О месте «Духа законов» в екатерининской инструкции см.: Наказ Комиссии о сочинении проекта нового уложения Екатерины II: Первоначальный конспект Наказа. Источники. Переводы. Тексты / Изд. подготовлено Н.Ю. Плавинской. М.: Памятники исторической мысли, 2018. С. 21–66.

Montesquieu. Défense de l’Esprit des lois // OC, 2010. T. 7. P. 71–117.

В соответствии с королевским ордонансом 1776 г. все парижские кладбища, находившиеся внутри городской черты, были ликвидированы из соображений санитарной безопасности, а останки умерших – извлечены из земли и перенесены в некрополь, организованный в катакомбах Томб-Иссуар.

В браке с Жанной Лартиг у Монтескье было трое детей: сын Жан-Батист (1716–1796) и дочери Мари Катрин (1717–1784) и Мари Жозеф Дениз (1727–1800). Младшую, свою любимицу, он специально выдал замуж за дальнего родственника, Годфруа де Секонда, чтобы родовая фамилия сохранилась в потомстве Дениз. После смерти отца Жан-Батист уступил младшей сестре и ее мужу баронство Монтескье, оставив себе только титул барона Ла Бред. Таким образом, старший сын Дениз – Жозеф Сириль де Секонда (1748–1826) – официально стал бароном де Монтескье, а единственный сын Жана-Батиста – Шарль Луи де Секонда (1749–1824) – оказался всего лишь бароном де Ла Бред. Отлучение от славного имени деда его не устроило, и, едва повзрослев, Шарль Луи стал самочинно называть себя бароном де Монтескье. Впрочем, никто в семье этому не противился. В  1790  г., в разгар революции, Шарль Луи эмигрировал в Англию, и родители потеряли с ним связь. Из-за сына-эмигранта Жану-Батисту даже пришлось пережить тюремное заключение, а затем отбиваться от попыток революционных властей наложить секвестр на имущество семьи и пустить его с молотка. Главной его опорой в борьбе с властями стал Жозеф Сириль, поэтому Жан-Батист перед смертью сделал племянника своим наследником. Так Жозеф Сириль оказался хозяином замка Ла Бред. Когда же в годы Консульства Шарль Луи добился исключения себя из списка эмигрантов и побывал на родине, он фактически уступил двоюродному брату свои права на недвижимое и движимое имущество (см. подробнее: Dalat J. Montesquieu, chef de famille, en lutte avec ses beaux-parents, sa femme et ses enfants. Paris: Lettres modernes, 1984), но в обмен вытребовал себе наиболее почетную часть наследства – рукописи Монтескье.

Catalogue des manuscrits envoyés à mon cousin en Angleterre // OC, 200 4. T. 1. P. LXXV.

WalkenaerCh.A. Montesquieu // Biographie universelle, ancienne et moderne. Paris: Michaud, 1821. T. 29. P. 508–509.

Мы не знаем, при каких обстоятельствах он получил доступ к  «Универсальной монархии». Заметим только, что барон Шарль Атанас Валькенер (1771–1852), политический деятель, энтомолог, этнограф, постоянный секретарь Академии надписей, один из основателей Общества французских библиофилов и  автор ряда знаменитых биографий (Лафонтена, Горация, г-жи де Севинье), имел в своей коллекции несколько автографов Монтескье. См. об этом: Plavinskaia N. Les documents concernant Montesquieu au Musée historique d’État (GIM) à Moscou // Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des archives et inédits. II: Inédits / Sous la dir. de G. Dulac et S. Karp. Ferney-Voltaire, 2007. P. 740–745.

При Людовике XVIII уроженец Бордо виконт Жоаким Лэнэ (1767–1835) дважды, в 1814–1815 и в 1815 – 1816 г г. , назначался председателем Палаты депутатов, а в 1816–1818 гг. занимал пост министра внутренних дел.

Литератор, издатель и библиофил Луи Эме-Мартен (1782–1847) в  своем «Плане универсальной библиотеки» воздавал Монтескье должное как «законодателю» и «благодетелю человечества» (Aimé-Martin L. Plan d’une bibliothèque universelle, remarquable introduction du Pantéon littéraire. Paris: Desrez, 1834. P. 61).

См.: DesgravesL. Inventaire des documents manuscrits des fonds Montesquieu de la Bibliothèque municipale de Bordeaux. Genève: Droz, 1998. P. 32.

QuérardJ.M. La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique. Paris: Didot frères, 1834. T. 6. P. 242.

Deux opuscules de Montesquieu, publiés par le baron de Montesquieu. Bordeaux: Gounouilhou; Paris: Rouam et C^>ie, 1891. P. 11–42.

О библиотеке Монтескье см.: DesgravesL.,Volpilhac-AugerC.avec la  collab.deF.  Weil. Catalogue de la bibliothèque de Montesqueu à la Brède. Napoli: Liguori; Paris: Universitas; Oxford: Voltaire Foundation, 1999; Bibliothèque de Montesquieu, catalogue et bibliothèque virtuelle  / Sous la dir. de C.  Volpilhac-Auger. URL: http://montesquieu.huma-num.fr/bibliotheque/introduction (дата обращения: 25.01.2021).

Bibliothèque municipale de Bordeaux, MS 2511.

Deux opuscules de Montesquieu. P. 4.

ОС. T. 2. P. 322.

Монтескье опасался возможных санкций в случае нелегального ввоза отдельных экземпляров из Голландии во Францию без апробации цензоров Королевской палаты книготорговли и книгопечатания.

Текст «Универсальной монархии» разделен на 25 фрагментов, пронумерованных римскими цифрами, которые мы здесь называем главами. Сам автор называл их «статьями» (article).

Мартин Бодмер приобрел эту рукопись (225 л. из которых первые 87  страниц – автограф Монтескье) на аукционе дома Друо в 1939 г. Ныне она хранится в  Фонде Бодмера в Колоньи, недалеко от Женевы. Те поправки, которые Монтескье в конечном счете внес в издание «Римлян», вышедшее в 1748, отмечены в «рукописи Бодмера» словом «mis» (включено). См.: OC. T. 2. P. 48-49.

Montesquieu. Considérations sur les richesses de l’Espagne // OC, 2003. T. 8. P. 595–623.

Montesquieu. Le Spicilège // OC, 2002. T. 13.

Montesquieu. Mes pensées // OC. T. 14–15 (в печати). Избранные мысли Монтескье публикуются здесь в продолжение «Универсальной монархии».

В начале XIX в. госпожа де Сталь использовала этот термин для характеристики политических амбиций Наполеона: «Если в поистине хаотичной политике Бонапарта в отношении других народов и имелся какой-либо план, то он заключался в установлении универсальной монархии с ним во главе <…>» (Madame de Staël. Considérations sur les principaux événements de la révolution française, Paris, 1826. T. 2. P. 28.

Montesquieu. Mes voyages // OC, 2012. T. 10. P. 457.

[PufendorfS.] Introduction à l’histoire des principaux États, tels qu’ils sont aujourd’hui dans l’Europe, première partie. Cologne: Pierre Marteau, 1685. P. 96.

[Paris, J. de] Dessein perpétuel des Espagnoles à la monarchie universelle avec les preuves d’iceluy. S. l., 1624.

Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai, publiés d’après les manuscrits originaux. Paris: Lebel, 1824. T. 22. P. 306.

[Lisola F. P. de] Bouclier d’État et de justice contre le dessein manifestement découvert de la monarchie universelle, sous le vain prétexte des prétentions de la reine de France. S. l., 1667.

Le Pot aux roses des Français découvert  (1672), La France intrigante (1676), Mauvaise foy ou violences de la France (1677), Le Nouveau Turcq des Chrétiens  (1683), La France sans bornes  (1684), La Cour de France turbanisée  (1686), Les Injustes procédures de Louis  XIV  (1688), La France toujours ambitieuse et toujours perfide (1689) и проч. См. об этом подробнее: Bonnet P. La monarchie universelle de Louis XIV: une notion clé de la pensée politique, de Campanella à Montesquieu // Littératures classiques, 2011. N 76. P. 133–146.

Œuvres de Leibniz publiés pour la première fois d’après les manuscrits originaux / Notes et introd. par A. Foucher de Careil. Paris: Didot, 1865. T. 6. P. 164.

[LeibnizG.W.von] Mars Christianissimus autore germano gallo-græco, ou Apologie de armes du roi très-Chrétien contre les Chrétiens. Cologne: David le Bon, 1684.

Под именем Карла III Испанского в Вене в 1703 г. был коронован Карл Габсбург (1685–1740, будущий император Карл IV). Претензии Габсбургов на испанский престол, который в 1700 г. занял Филипп V (внук Людовика XIV), послужили детонатором к Войне за испанское наследство (1701–1714).

Œuvres de Leibniz. T. 3. P. 429.

LetiG. La Monarchie universelle de Louis XIV, traduite de l’italien de monsieur Leti. Amsterdam: Abraham Wolfgang, 1701. P. 45 [La monarchia universale del re Luigi XIV scritta da Gregorio Leti. Amsterdamo: Guglielmo de Jonse, 1689].

[PufendorfS.] Introduction à l’histoire des principaux États <…>, première partie. P. 545.

SmythG. The vanity of conquests and universal monarchy. London: Richard Smith, 1705.

La France démasquée, ou projet de la monarchie universelle de l’Europe découvert. La Haye, 1745.

См.: Zeller G. Le principe de l’équilibre dans la politique internationale avant 1789 // Aspects de la politique française sous l’Ancien Régime. Paris: PUF, 1964; BélyL. L’art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne, XVI^>e–XVIII^>e siècles. Paris: PUF, 2007.

Réflexions sur le moyen d’établir sur une base solide dans d’état actuel de l’Empire la sécurité publique intérieure et extérieure et sur l’état présent // Œuvres de Leibniz. T. 6. P. 165.

Экономист Жан Франсуа Мелон (1675–1738), считающийся предшественником физиократов, был в 1712 г. назначен одним из двух секретарей только что созданной Академии Бордо, в которую чуть позже вступил Монтескье.

Это совпадение позволило Мишелю Порре предположить, что Монтескье отказался от обнародования «Универсальной монархии», поскольку чувствовал уязвимость своих аргументов по сравнению с аргументами Мелона (Porret M. Introduction // Montesquieu, Réflexions sur la monarchie universelle en Europe / Introd. et notes par M. Porret. Genève: Droz, 2000. P. 38), однако убедительных оснований этой гипотезы Порре не привел.

[Melon J.F.] Essai politique sur le commerce. S. l., 1734. P. 52.

ДЗ, XXI, 22.

OC. T. 2. P. 334.

Эта глава почти дословно была позже воспроизведена в ДЗ, XVII, 6.

ДЗ, III, 9 (3).

LarrèreC. Montesquieu et l’idée de la fédération // L’Europe de Montesquieu. Actes du colloque de Gênes (26–29 mai 1993). Napoli: Liguori; Paris: Universitas; Oxford: Voltaire Foundation, 1995. P. 137.

См.: Montesquieu. Pensées. Le Spicilège / Éd. établie par L.  Desgraves. Paris, 1991. P. 247. N 318 [далее сокращенно – Pensées, 318; цифра обозначает порядковый номер записи в сборнике «Мои мысли»]. См. с. 84 наст. издания.

Хотя и в меньшей степени, чем «Проект установления вечного мира в  Европе» аббата Сен-Пьера (AbbéSaintPierre. Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe, Utrecht: Antoine Schouten, 1713), о котором Монтескье, кстати, не упоминает в своей работе.

ДЗ, IX, 2 (заголовок).

Под «республикой» могло пониматься не только «государство», но и «сообщество». См.: Dictionnaire de l’Académie (1694): «Республика. <…> Так иногда называют вообще всякое государство или правление <…> Литературной республикой называют сообщество литераторов».

«La plus imparfaite». В русском издании переведено «худшей», что не точно. См.: ДЗ, II, 3 (11).

Pensées, 777. См. с. 90 наст. издания.

PlavinskaiaN. Pologne // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669643/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).

ДЗ, IX, 9 (2).

Подробнее о взглядах Монтескье на Россию см.: Minuti  R. Rappresentazione della Russia petrina nella cultura frаncese del’700. Un aspetto dell’opera di Montesquieu  // Paradigmi dello sguardo. Percezioni, descrizioni, costruzioni e ricostruzioni della Moscovia tra Medioevo e età moderna (uomini, merci, culture). Viterbo: Sette città, 2011. P. 213–247; МинутиР. Образ России в  творчестве Монтескье // Европейское Просвещение и цивилизация России  / Под ред. С.Я. Карпа и С.А. Мезина. М.: Наука, 200 4. C. 31–41; PlavinskaiaN. Russie // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669664/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).

ДЗ, XIX, 14 (4).

ДЗ, V, 14 (14).

О двойственной трактовке Монтескье образа Петра I см.: PlavinskaiaN. Pierre le Grand // Dictionnaire Montesquieu. URL: http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1377669617/fr/ (дата обращения: 25.01.2021).

ДЗ, XIX, 14 (6). Именно это суждение Монтескье побудило Екатерину II включить в «Наказ» особое положение (ст. 6) о том, что «Россия есть Европейская держава».

Pensées, 318. См. с. 84 наст. издания

Porret M. Introduction. P. 45.

Pensées, 1086. См. с. 98 наст. издания.

Печатные примечания самого Монтескье, относящиеся к той или иной главе «Размышлений», обозначены латинскими литерами (а–q), взятыми в круглые скобки. Эти примечания даются в  основном тексте. Рукописные пометы, исправления и вставки в текст, содержащиеся в оригинальном печатном экземпляре «Размышлений», вынесены в подстрочные примечания.

Помета Монтескье на авантитуле: «Это было напечатано по неудачному списку. Я переиздаю это с исправлениями, которые внес сюда». Помета Монтескье в начале текста: «Я написал, чтобы этот вариант уничтожили и напечатали другой, если же какие-то экземпляры были провезены, то опасаюсь, что некоторые места могут быть неверно истолкованы».

Исправление Монтескье на полях: «более затруднительным, чем когда бы то ни было, и вот отчего».

См. также: Римляне, III (1): «<…> Теперь народы Европы имеют почти одинаковое военное искусство, то же оружие, ту же дисциплину, тот же способ ведения войны <…>».

В отличие от Гоббса и Пуфендорфа, которые сводили международное право («droit des gens», восходящее к римскому «jus gentium») к праву естественному, Монтескье видел в нем позитивные законы, устанавливаемые между государствами в результате войн, сближаясь в этом вопросе с  Гроцием. См., в частности, ДЗ, I, 3 (3): «Международное право <…> основывается на том принципе, согласно которому различные народы должны во время мира делать друг другу как можно больше добра, а во время войны причинять насколько возможно менее зла, не  нарушая при этом своих истинных интересов».

Мабли развивал эту мысль в 1746 г.: «Не стоит обольщаться <…>: государства, которые сегодня приветствуют ваши успехи, вскоре начнут завидовать им <…>, а если вы станете злоупотреблять этими успехами, превратятся в ваших врагов. И не надейтесь, что ваших сил достанет, чтобы одержать над ними верх: вы лишь истощите силы. Да, был народ, который много выиграл от постоянных войн. Но это лишь потому, что война подпитывала войну, как говорил один из мыслителей древности. Ныне же общее устройство Европы и частное устройство каждого государства таковы, что победителя ослабляют его собственные успехи, и, едва одержав несколько побед, он уже нуждается в мире» (Mably G. Le droit public de l’Europe fondé sur les traités. Nouvelle éd. Genève: Compagnie des Libraires, 1776. Т. 1. P. 247).

О политической роли римских триумфов см.: Bastien J.L. Le triomphe romain et son utilisation politique à Rome aux trois derniers siècles de la République. Rome: École française de Rome, 2007.

См. также: Pensées, 1528: «Все армии, живущие в безделье, склонны бунтовать, поскольку ратный труд для них непереносим <…>» (см. с. 101 наст. издания); Pensées, 1729: «<…> Армия, ставшая богатой в результате завоевания, разложится или впадет в неповиновение – суровость солдатского ремесла несовместима с роскошью и богатствами <…>» (см. с. 10 4 наст. издания).

В годы правления Людовика XIV Республика Соединенных провинций не раз оказывалась в лагере противников Франции: Деволюционная война (1667–1668), Голландская война, (1672–1678), война Аугсбургской лиги (1688–1697), Война за испанское наследство (1701–1714). Кроме того, она трижды вступала в войны против Англии (1652–1654, 1665–1667, 1672–1674) и участвовала в Войне четверного альянса (1718–1720).

Монтескье писал: если Франции понадобится «привести в готовность флот, она за четверть часа найдет все, что ей требуется, ведь Голландия – это общий склад» (Pensées, 1884).