Расхитительница сердец - стр. 17
«Добро пожаловать, доктор Мария Лапырева. Ваша команда, не смотря на то, что не получала от вас вестей целых двое суток, ждет вас. Надеется и верит. Нет, не в светлое будущее. С вами, Мария, можно верить только в чудо! В чудо, что вы не сломали свою тонкую шею где-то в диком племени ириков! Но если вдруг, чудо произошло, то знайте: в этой каюте вы найдете удобную кровать, душевую кабинку, совмещенную с санузлом, встроенный шкаф и даже стол с вашими конспектами. Мы рекомендуем для приема пищи использовать исключительно столовую. Там вас ждут горячие блюда, шоколадный тортик и большой зажаренный кусок куриного мяса. Но так как вы прибыли ночью… И, скорее всего, едва держитесь на ногах, поздний ужин ожидает вас прямо в каюте.
Экипаж звездолета «Судный день». Приятного обжорства на ночь.
— Судный день, значит, — усмехнулась я и приложила ладошку к нано-панельке. На самом деле в трезвом уме и твердой памяти никто не назовет собственный корабль «Судным днем». И, к слову, наш корабль так не назывался. Звездолет носил гордое и поэтичное название «Сургалион». Это с древнего языка расы ириков, я изучала их мертвый язык целых три года на их планете — переводится «Вездесущий». Но почему-то команда каждый раз придумывает кораблю новые название. Развлечение у них такое. К примеру, после экспедиции на планету Иридам, где бедные мы были просто «проездом», то есть застряли во льдах на целый месяц, пока искали запчасти для ремонта… они окрестили корабль «Ледяной смерч», ну это в переводе с иридамского. Так вот они назвали корабль так потому, что мы пересекли ледяную планету на пузе. В смысле на пузе корабля… А Иридам, он холодный, покрытый ледяной коркой и непроходимыми ледяными пустынями… Ну там хотя бы логично, я про название корабля. Потому как пока мы ползли на пузе по льдам Иридама, вокруг образовывалось огромное облако из снега и ледяных крошек. Ледяной смерч. А сейчас… Судный день?
(История про планету Иридам — «Клонированная» https://litnet.com/ru/book/klonirovannaya-b419374 )
Ладошка, приложенная к нано-панельке мгновенно нагрелась, и я отдернула ее. Дверь в каюту разделилась на ровные металлические треугольники и втянулась в обод. А я спокойно вошла внутрь, вдыхая аромат родного дома, запах вкусной еды, и еще чего-то такого… родного и едва уловимого. Ах да, это был аромат надежности и защищенности.
И улыбаясь во весь рот прямиком потопала к столу, накрытому исключительно для меня.
— Звезды! Как я соскучилась. И ужасно голодна, — произнесла вслух, а животик в подтверждение громко заурчал, подтверждая собственно истину, сказанную мной.