Радость, словно нож у сердца - стр. 39

Каспер поискал взглядом Джамала, своего водителя, и обнаружил, что тот небрежно прислонился к «Лендроверу» с теневой стороны. Он подошел к водителю и скомандовал:

– Поехали.

Джамал выпрямился и кивнул в сторону ящиков.

– Пусть остаются, – сказал Каспер, обходя машину к пассажирской двери. – Никому они уже не нужны.

Оба уселись в «Лендровер».

– Куда едем? – спросил Джамал.

– На аэродром, – ответил Каспер.

– Что это было?

– Глаз в небе, Джамал.

– Чей?

Каспер пожал плечами.

– Божий. Архангела Михаила. Марсиан, твою мать, – какая разница! Мне нужно искать новый подход к бизнесу.

Джамал завел машину и тоже надел солнечные очки.

– Это хорошо.

– Что тут хорошего?

– Хорошо, – повторил Джамал и в упор взглянул на Каспера. – Потому что ты просто профессиональный кусок дерьма. Жаль, что тебя не застрелили. – Он врубил передачу, внедорожник рванулся вперед. – Теперь вали в свою Австралию. И не возвращайся.

– Вон ты как заговорил, когда стало не страшно, – пробормотал Каспер, откинувшись на сиденье. – Это, Джамал, называется прекрасный новый мир.

– Профессиональный кусок дерьма, – повторил Джамал.

– Похоже, об уважении придется забыть, – вздохнул Каспер. – Вопрос в том, что именно займет его место. – Он бросил на водителя косой взгляд. – Сам на себя посмотри. Вся эта ненависть. Весь этот гнев. Что ты будешь теперь с ними делать, Джамал?

Дорога была ухабистой, а Джамал ехал по ней слишком быстро – впрочем, других машин все равно не было видно.

– Я? – переспросил Джамал. И пожал плечами.

– Ты мог бы меня пешком отправить, – уточнил Каспер. – И я бы тебя никак не заставил меня везти.

– Верно.

– Но – не отправил. Я ничего не продал. Наличных у меня нет. Пустые карманы. Думаю, ты это понял. Осознал, что вторую половину гонорара можешь получить только по возвращении.

– Я знаю правила, – согласился Джамал.

– Ты с удовольствием брал деньги у куска дерьма. Да и сейчас, похоже, не прочь.

– Да, но это последний раз. Потом проваливай и не возвращайся.

– А ты тогда что будешь делать?

Джамал вдруг расплылся в улыбке.

– Праздновать, придурок.

Лос-Анджелес.

25 мая, 11.02

Жить, когда все наперекосяк, не так уж и легко. Первое правило – если уж злиться, то сразу на все. На папашку, который свалил, когда Энтони было семь лет, снова появился, когда ему стукнуло семнадцать, – а теперь он где, спрашивается? Да нигде. Поселился у какой-нибудь бабы, чтобы заделать очередной выводок детишек, которым предстоит расти без отца. Потому что у него прямо на роже написано: «Куда бы свалить?», и всегда было написано, а бабы, которые на него вешаются, просто дуры безмозглые, да и все.