Раб моих желаний

Стефан Блуаский (ок.1107–1154), король Англии. – Здесь и далее примеч. пер.

Сюрко – средневековое одеяние без рукавов.

Олдермен – здесь: наместник.

Камиза – нижняя рубаха из домотканной материи, которую носили крестьяне и знать.

Потерна – подземный ход из крепости.

Лига – единица длины в Великобритании и США; л. уставная – 4,828 км; дюйм – 2,54 см.

Блио – верхняя одежда X–XII вв.