Путешествия вокруг света - стр. 16

Если вы найдете в Камчатке алеутов, или коняг, или же жителей берегов Америки, то должны взять нескольких из них к себе на корабль для употребления их переводчиками во время сухопутной вашей экспедиции.

Поскольку исследование это, равно как и обозрение внутренности Америки, должно быть предпринято из Нортонова залива[24], если не будет открыт другой залив, которого положение было бы удобнее и безопаснее Нортонова, то и нужно, чтобы вы заблаговременно с ним познакомились; а потому и предписывается вам посетить этой залив еще в этом году, чтобы изучить его удобство для преднамереваемых изысканий и сообразить, какие предварительные к тому приготовления теперь же учинены быть могут. Сверх того надлежит собрать здесь от обывателей сведения о состоянии внутренних земель, о направлении рек и берегов, равно как и о том, нет ли где больших озер и т. п. Следуя этому начертанию, выступите из Камчатки около 15 или 20го июля и направьте курс ваш прямо к Нортонову заливу. Желательно бы было, чтобы вы на этом переходе остановились на несколько дней у острова Св. Лаврентия[25], который доныне очень мало только известен, и где можно с вероятностью ожидать некоторых приобретений по части естественной истории.

От Нортонова залива направьте путь к Уналашке. Здесь надлежит заметить, что к югу от Нортонова залива имеется между мысом Shoalness и Point Shallow Water пространство более, нежели на 100 миль, которого капитан Кук не только не мог исследовать по причине мелководья и многих мелей, но даже принужден был удалиться от Point Shallow Water, где он нашел только 4 сажени глубины, более нежели на 150 миль от берега; даже и в этом отдалении составляла глубина не более 16, 17 и 20 саженей.

Несмотря на столь значительное отдаление от берега, капитан Кук нашел воду мутной и не очень соленой; а потому и заключил, что в этой стране должна изливаться в море великая река.

Поэтому и надлежит вам стараться, во время плавания вашего от Нортонова залива к югу, подойти как можно ближе к берегу; но если и при всех усилиях ваших не встретите вы возможности обозреть берег со всей нужной подробностью, то надлежит отложить исследование этого пространства до следующего лета, в каковое время оное может быть произведено на байдарах: средство это есть, может статься, единственное к произведению означенного предприятия в действие, как предполагал уже и капитан Кук. Тогда не останется вам ничего другого делать, как только идти в Уналашку, чтобы и тут учинить все нужные к будущему году приготовления, как то: заказать большие байдары для морского, а меньшие для сухопутного путешествия, нанять алеутов для сопровождения вас во время путешествия вашего, собрать все возможные сведения о близлежащей матерой