Размер шрифта
-
+
Путешествие на Запад. Том 2
1
Здесь и далее стихи в обработке А. Эфрон.
2
Чи – мера длины около 32 сантиметров.
3
Чжан – мера длины около 3,2 метра.
4
Гора Тайшань в провинции Шаньдун.
5
Тринадцатый год эры правления Чжэн-гуань – 639 г.
6
Шэнь – часы от 3 до 5 часов дня.
7
Сы – часы от 9 до 11 часов утра.
8
Чэнь – время с 7 до 9 часов утра.
9
Его изображение вырезается на седалище Будды.
10
Самая высокая гора в провинции Шаньдун.
Страница notes