Размер шрифта

Путешествие на Запад. Том 2 - стр. 134

– Ах ты, дьявол этакий! Поменьше болтай языком, – вскричала Лоча. – Давай-ка сюда свою шею, я стукну по ней несколько раз! Стерпишь, так и быть, одолжу тебе веер, а нет, так готовься предстать перед владыкой преисподней князем Янь-ваном!

Сунь У-кун скрестил руки на груди, вытянул шею и, посмеиваясь, сказал:

– Ты лучше сама поменьше болтай, золовушка! Вот тебе моя бритая голова, руби ее сколько хочешь, пока духу хватит! А веер все же придется одолжить.

Тут Лоча схватила меч обеими руками и, вращая его колесом, стала колотить Сунь У-куна по шее. «Бим-бом, бим-бом», – разнеслось в воздухе. Лоча нанесла Сунь У-куну больше десятка ударов, но он стоял как ни в чем не бывало. Лоча испугалась и собралась было бежать, но Сунь У-кун остановил ее:

– Золовушка! Куда ты? Давай же мне твой веер поскорей!

– Я свой веер так легко никому не одалживаю, – отвечала Лоча капризным тоном.

– Ну, раз добром не желаешь одолжить, так отведай посох своего шурина! – обозлился Сунь У-кун.

Ну и молодец Царь обезьян! Схватив царицу одной рукой, он другой вытащил из уха иглу, взмахнул ею и сразу же превратил в посох толщиной с плошку. Но Лоча все же вырвалась и, замахнувшись мечом, бросилась на Сунь У-куна. А тот, вращая посохом, начал отбиваться и наносить удары. И вот перед горой Изумрудных облаков завязался бой. Противники забыли о чувствах любви и родства и лишь пылали злобой и мщением.

Ну и жаркий это был бой!

Красавица, одетая нарядно,

С прическою затейливой, приглядной,

Владевшая наукой превращенья, —

По сути дела, оборотень страшный, —

Пылая злобой, движимая мщеньем,

Готова в бой пуститься рукопашный.

А Сунь У-кун, скрывая нрав свой дерзкий,

Свой гнев, свою невольную тревогу,

Готовый на лукавые уступки,

Дабы открыть наставнику дорогу,

Склонился перед оборотнем в юбке,

Умильно руку прижимая к сердцу,

И Лочу ласково просил сначала

Им одолжить на время опахало.

Однако та его словами не пленилась

И тотчас же за острый меч схватилась.

Ум невелик у женщины, что смеет

Затеять драку с молодым мужчиной:

Мужчина женщину бесспорно одолеет,

Сама природа их тому причиной.

Жалея Лочу, Сунь У-кун старался

Ее не допустить до униженья,

До горечи нежданной пораженья,

И потому ей родичем назвался.

Но та его и слушать не хотела:

Своим мечом размахивая смело,

На недруга бросалась в исступленье.

Вот раз, другой она его задела,

Тогда и палица его вступила в дело.

В искусстве боя состязаясь, оба

Ни сил своих, ни жизни не щадили;

Снедаемые ненасытной злобой,

Друг другу меткие удары наносили.

Пуская в ход и хитрости, и силу,

То отступая в мнимом утомленье,

Страница 134

На следующую страницу