Размер шрифта

Путешествие на Запад. Том 2 - стр. 112

Два посоха с лязгом сшибаются,

Два посоха в битву кидаются

За монаха из царства Танов.

Два оборотня сражаются,

Друг друга осилить стараются

Две схожие обезьяны.

В уменье и хитрости равные,

Бьются за звание славное

Защитника мужа святого.

Одна из них – Будде привержена

И этим от зла обезврежена,

От ереси древней и новой.

Вторая – обманщица ловкая,

Своей колдовскою сноровкою

Введет в заблужденье любого.

Одна своим знанием Истины

И мудростью вправе гордиться.

Другая же – злобой неистовой

Да силой волшебной кичится.

Вперед Сунь У-кун бросается,

Как птица, посох взвивается,

Сверкая насечкой червонной.

И точно таким же посохом

Противник обороняется,

В борьбе и боях искушенный.

Так, равно неукротимые,

Могучие, неутомимые,

Сражаясь, не ведая роздыха,

Враги поднялись над пещерою,

Чтоб битву свою беспримерную

Закончить, как коршуны, в воздухе.

Оба они вскочили на облако и, продолжая ожесточенно биться, подпрыгивали все выше, пока не попали на девятое небо. Ша-сэн, находившийся тут же, боялся пустить в ход свое оружие, так как в этом бою трудно было распознать, кто свой, кто чужой. Он хотел было вытащить из-за пазухи нож и пойти на подмогу, но не решился из опасения ранить настоящего Сунь У-куна. Долго он выжидал, но наконец не вытерпел, потянулся, спрыгнул прямо на вершину утеса и пустил в ход свое чудодейственное оружие, разящее всех бесов и оборотней. Он устремился ко входу в пещеру Водного занавеса. Все обезьяны в страхе разбежались. Ша-сэн перевернул каменные столы, а всю посуду, в которой были вина и разные яства, перебил вдребезги. Он все обшарил, чтобы найти узлы в черной кошме, но нигде их не было. Ведь пещера Водного занавеса, как известно читателю, была скрыта от глаз огромным водопадом, издали действительно напоминающим белый занавес. Это был непрерывный каскад воды, вот почему пещера и получила такое название.

Ша-сэн не знал, как пройти в пещеру, и заблудился. Вспрыгнув на подвернувшееся облако, он помчался обратно на девятое небо, непрерывно размахивая своим волшебным посохом. Однако он не решался пустить его в ход. Тогда Великий Мудрец, настоящий Сунь У-кун, крикнул ему:

– Если ты не можешь помочь мне, отправляйся обратно к нашему наставнику и доложи ему все, что произошло, а я приведу этого оборотня к бодисатве, которая живет на горе Лоцешань, пусть разберется, кто из нас настоящий Сунь У-кун.

Второй Сунь У-кун повторил точь-в-точь такую же просьбу. Ша-сэн, видя, что оба Сунь У-куна ничем не отличаются друг от друга и даже голос у них одинаковый, решил, что ему не отличить, как говорится, черное от белого, и, вняв просьбе обоих, повернул облако и пустился в обратный путь. Он явился к Танскому монаху Сюань-цзану и передал ему все, но об этом пока рассказывать мы не будем.

Страница 112

На следующую страницу