Путь четырех. Часть I ; Часть II

Система диагностики индивидуальных различий, возникшая на базе идей Юнга и получившая мощное развитие за последние десятилетия в США и странах Европы. – Примеч. ред.

Название книги, возможно, перекликается с «Четвертым путем» П. Д. Успенского (выдающегося российского дореволюционного оккультиста, ученика Г. Гурджиева). – Примеч. пер.

«Пирамида Ведьмы» – это викканское название магического девиза и философии, восходящей к Ордену Золотой Зари. Полностью это звучит так: «Знать, Желать, Дерзать и Хранить молчание – вот четыре орудия мага». – Здесь и далее примеч. авт.

Атам – нож с черной рукояткой и обоюдоострым лезвием; личное орудие ведьмы.

«Путешествие героя» – знаменитый «мономиф» Джозефа Кэмпбелла, полностью описан в его классической книге «Герой с тысячью лицами» (Campbell Joseph. The Hero with a Thousand Faces, Princeton. NJ: Princeton University Press, 1972).

У меня есть камень, который я нашла в озере Онтарио. Вода долгое время полировала его, и оттого он стал гладким и плоским. Я использую его как символ Воды, из-за его внешнего вида и происхождения. Члены моего ковена, да будут они благословенны, всегда путались и причисляли его к стихии Земли, как и прочие камни.

Пентакль — предмет с изображением пентаграммы – пятиконечной звезды.

Упанишады и Веды – это священные книги индуизма. Существуют четыре книги Вед, датируемые 1500–1000 годами до н. э. Упанишады – это сборник текстов, появившийся после Вед; они включают в себя двенадцать основных томов и большое количество второстепенных; были написаны с 800 по 400 год до н. э.

Я благодарна Айзеку Боунвицу за идею о связи влечения/отторжения.

См.: Франц Хартманн «Жизнь Парацельса» и А. Э. Уэйт «Герметические и алхимические труды Парацельса».

Вопреки упоминаемым изображениям викторианской эпохи, гномы не носят остроконечных красных колпачков.

Я благодарна Джеймсу Берри, приславшему мне письмо с подробными сведениями о Хранителях Сторожевых Башен.

Фаррар Стюарт. Что делают ведьмы: Раскрытие тайн современного ковена. (Stewart Farrar, What Witches Do: A Modern Coven Revealed, Custer, WA: Phoenix Publishing Co., 1971 & 1983. P. 138–139.)

Это не означает, что Боги отдалены от нас. Я имею в виду, что в частной жизни мы склонны чувствовать и жить так, как будто Боги находятся очень далеко. Существует пропасть между нашей внутренней богоподобной природой и опытом повседневной жизни.

Пожалуйста, не обрушивайте на меня научные факты! Да, я знаю, что облака состоят из воды. Но они являются Воздухом, они находятся в небе, а эта книга – не техническое руководство!

Поскольку люди, живущие в Аризоне и Нью-Мексико, обладают рядом преимуществ для выполнения воздушных и огненных упражнений, простая справедливость требует, чтобы в этом случае они испытывали затруднения.

В русской традиции промежностную чакру обычно называют половой. —Примеч. пер.

«Третий глаз» находится между бровями, чуть выше соединяющей их линии.

Восемь осей колеса года представляют собой следующие викканские праздники: Белтан (1 мая), Середину Лета (21 июня), Лугнасад (1 августа), Сбор урожая (Мабон, 21 сентября), Самэйн (31 октября), Юль (21 декабря), Имболк (2 февраля) и Остару (21 марта).

Существует несколько компьютерных программ и web-сайтов, куда вы можете загрузить время и место своего рождения и получить свою астрологическую карту. Мой любимый web-сайт – Astrodienst: http//www.astro.com.