Размер шрифта

Птица в клетке. Письма 1872–1883 годов - стр. 32

А теперь да пребудет благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми нами. Аминь.

(Священное Писание, псалом XCI)

Гонимый суровыми ветрами, я терял сознание от страха,

Сквозь бурю мягкие и ясные,

Такие нежные тихие звуки касаются моего слуха:

«Это Я, не бойся».

Это Я, кто отмыл твою душу добела;

Это Я, кто заставил твои слепые глаза прозреть,

Это Я, твой Господь, твоя жизнь, твой свет,

Это Я, не бойся.

Эти бушующие ветры, это бурлящее море

Потратили свою смертоносную силу на Меня,

Они не принесут ни капли вреда тебе,

Это Я, не бойся.

Эта горькая чаша, я испил ее первым,

Для тебя глоток из нее не несет проклятья,

Руку, которую протягивает ее тебе, пронзили.

«Это Я, не бойся».

Когда ступит твоя нога на другую сторону,

Отдохни, тысяча радушных возгласов встретит тебя;

Один знакомый голос поприветствует твое сердце:

«Это Я, не бойся».

Мои глаза смотрят на твою постель,

Мои руки под твоей головой,

Мое благословение разлито вокруг тебя,

«Это Я, не бойся».

Еще раз мысленно жму руку. Вчера вечером я побывал в Тернем-Грин, я должен был провести там службу за мистера Джонса, который приболел. Я шел туда пешком вместе с его старшим сыном, ему 17 лет, но он уже так же высок, как я, и у него растет борода. Когда-нибудь он посвятит себя семейному делу – его отец владеет большим заводом, у юноши честное, доброе, восприимчивое сердце и огромная потребность в религии, его надежды и мечты направлены на то, чтобы правильно поступать с работниками в будущем, я порекомендовал ему «Феликса Холта» Элиот. В парке было красиво: старые вязы освещал лунный свет и трава была покрыта росой. Мне было очень приятно проповедовать в той церквушке, она деревянная. Пока, Тео, пока, мой мальчик, я надеюсь, что я написал все так, чтобы ты смог это прочесть. Держись и поскорей поправляйся.

099 (82). Тео Ван Гогу. Айлворт, суббота, 25 ноября 1876

Айлворт, 25 ноября 1876

Дорогой Тео,

благодарю за твое последнее письмо, которое я получил одновременно с тем, что было послано из Эттена. Значит, ты снова в строю: все, что может рука твоя делать, по силам делай, и твоя работа и молитвы не останутся без благословения. Как бы я хотел по первому снегу отправиться вместе с вами в Хейке и в Спрюндель. Но перед тем как продолжить [свое письмо], я перепишу несколько строф, которые наверняка тебе понравятся:

Жизненный путь[24]

Двое влюбленных у поросшего мхом ручья

Прижались щеками друг к другу,

Их темные и золотистые волосы перепутались,

А они слушали пение заигрывающих друг с другом дроздов.

О, пора цветения!

Страница 32

На следующую страницу