Прозябая на клочке земли - стр. 46
– Видела когда-нибудь яйца внутри у курицы? Когда она еще не успела снестись? Самых разных размеров – странно так. Ни на что не похоже. Меня пугало это – до чертиков. А потом мы эту курицу съедали. Можешь себе представить?
– По-моему, ты говорил мне, что твой брат жив, – сказала она.
Ей до сих пор так и не удалось получить сколько-нибудь реальное представление о его семье – брате, отце, матери.
– Он спрыгнул с кузова грузовика, этого драндулета, что стоял у нас во дворе, и упал прямо на искореженную железяку. Ему чуть не отрезало большой палец ноги. А мы еще и потешались. Помню, я ошивался рядом и прикрывал рот ладонью, чтобы не расхохотаться. В общем, с ним случился столбняк, и он умер.
Роджер бросился за кухонный стол и положил голову на руку.
– Значит, он умер, – заключила Вирджиния.
Сняв очки, Роджер смотрел на нее невидящим взглядом.
– Несколько лет назад ты сказал мне, что он живет в Техасе, – в негодовании сказала она.
Он все так же незряче глядел на нее, держа очки в руках.
– М-да…
Он кивнул. И тут лицо его так сникло, что она немедленно села рядом с ним, прижавшись головой к его голове.
– Хорошо, что ты вернулся, – сказала она.
– Ты что, просила их, чтобы эта женщина забирала Грегга по выходным? – спросил Роджер.
– Об этом миссис Альт заговорила.
– Я видел ее, – сказал Роджер. – Она там с мужем была и с детьми. Грегг играл с ними в футбол. Лиз и Чик Боннер. Они вроде бы здесь живут.
– В Сан-Фернандо, кажется.
Очнувшись, он сказал:
– Мне нужно в магазин.
Он поцеловал ее в губы – от него пахло «Эрридом»[10], которым он только что освежился, – и ушел. Все так же сидя за столом на кухне, она услышала, как заводится, а потом затихает вдалеке «Олдсмобиль».
В тот же вечер, после ужина, когда Вирджиния показывала Греггу, как рисуют цветными карандашами, Роджер позвал ее:
– Пойдем в спальню. Нужно поговорить.
– Минутку.
Она закончила раскраску в книжке Грегга и вышла из комнаты вслед за мужем. Он, кажется, был в хорошем настроении, и она тоже повеселела.
– Ты хочешь этого? – услышала она.
Озадаченная, она спросила:
– Чего этого?
Может быть, он предлагает заняться тем, что у них не принято называть своим именем и что обычно происходит в спальне? Она смутилась. Но Роджер не это имел в виду.
– Я про то место, – сказал он.
– Про школу? – Значит, передумал, в конце концов. – А не поздно? – спросила она, но уже просчитала, как им лучше поступить: они явятся в школу с Греггом оба, она и Роджер, привезут все его вещи и чек. Без всяких звонков и подготовительных мероприятий. – Тогда нам завтра придется поехать. И сложить все за вечер.