Прозябая на клочке земли - стр. 28
Роджер разозлился и прикрикнул:
– Ну-ка, быстро сюда!
Догнав сына, он схватил его за запястье и потащил прочь от других ребят. Грегг удивленно и обиженно заморгал, потом его расстроенное лицо сморщилось, он открыл рот и громко заплакал. Остальные дети притихли: все смотрели, как Роджер уводит сына с поля.
– Подожди, я тебе еще задам, – пригрозил Роджер. – Я тебя так выпорю, навсегда запомнишь. Я не шучу.
Грегг споткнулся и чуть не упал. Роджер поднял его и пошел дальше, вверх по тропинке. Земля скользила и осыпалась у них под ногами, вслед за ними летел вниз целый поток комьев вперемешку с травой и камнями. Взрослые молча наблюдали.
Сквозь слезы и рыдания Греггу удалось сказать:
– Пожалуйста, не надо меня пороть. – Его лишь раз в жизни наказали физически. – Прости меня, я больше не буду. – Он, очевидно, очень смутно понимал, что же такое он натворил. – Пожалуйста, папочка.
Школьные здания остались позади, и они добрались до дороги, которая вела обратно в город.
– Ладно, – смягчился Роджер, – пороть не буду.
Его гнев и тревога начали ослабевать.
– Но в следующий раз чтоб слушался меня. Понял, нет?
– П-понял, – пробормотал Грегг.
– Ты же знал, что я тебя жду.
Грегг спросил:
– А когда мы сюда вернемся?
– О, боже, – в отчаянии выдохнул Роджер.
– Может, завтра вернемся?
– Сюда ехать очень далеко.
– Я хочу сюда вернуться, – настаивал Грегг.
Они с трудом тащились по дороге. Роджер держал сына за руку. Оба вспотели, оба молчали.
«Ну и попал, – подумал он. – Все вверх дном».
– Мама сказала, можно будет, – сказал наконец Грегг.
– Далеко очень.
– Ничего не далеко.
– Далеко, далеко, – настаивал Роджер. – И слишком дорого. Так что хватит об этом.
Казалось, этому пути не будет конца, обоим становилось все хуже, оба уже не понимали, где они и что тут делают. Оба ничего перед собой не видели – просто поворачивали, куда вела дорога. Спустившись, они остановились: Грегг наклонился, чтобы завязать шнурок.
– Я куплю тебе содовой, – предложил Роджер.
Сын только шмыгнул в очередной раз носом и, даже не взглянув на отца, встал и пошел дальше.
– Ну и ладно, – сказал Роджер. – К черту все.
Они вошли в город, сначала шли по жилому району, потом вошли в деловую часть.
– Посмотри, там парк, – показал Роджер. – Хочешь, в парк сходим?
– Нет, – ответил Грегг.
В авторемонтной мастерской Роджер забрал машину, оплатил счет за смазку и задним ходом стал выезжать на улицу. Сын рядом ерзал на сиденье.
– Мне в туалет надо, – буркнул Грегг.
Дернув ручной тормоз, Роджер открыл дверцу машины и помог сыну выйти, чтобы вернуться в мастерскую. Он оставил машину и отвел Грегга в туалет. Когда они вернулись, машины на месте не было.