Провальные каникулы - стр. 28
Единственные посетители ушли, и теперь кафе пустовало, что не могло не радовать. Меньше людей – меньше работы для меня. А работать после того, что я вчера узнала от Эли, совершенно не хотелось.
Вчера, как только я рассказала подруге, что со мной произошло, она сначала впала в шок, потом ее лицо приобрело багровый оттенок, а изо рта, на сколько я знала пару матерных слов на испанском, полились именно они. Эля вскочила со стула, продолжая ругаться и размахивать руками. А потом мне пришлось буквально повиснуть на ней, чтобы не дать выйти из дома, так как она намеревалась отправиться к Мартинесу и надрать ему зад.
– Ты не понимаешь, Эми? – кричала она, пытаясь отодрать меня от себя. – Это подстроено! Кто–то врывается в ресторан, крадет твои вещи, а ты потом бесплатно пашешь!
– Не бесплатно! Я отрабатываю свои же деньги, которые не смогла ему заплатить за обед! – пыталась убедить ее я.
– Господи, какая же ты наивная, chica! Ты думаешь, вокруг тебя все такие хорошие?
– Ну не все! Тот мерзавец, что стащил мой рюкзак в это число не входит! А еще те, кто на меня чуть не напали!
– Вот! Открой глаза! Ты не в своей чистенькой Москве! А находишься почти в самой заднице мира, где до другого человека никому нет дела! Здесь живут не люди, а звери! И каждый ищет выгоду! Каждый! Так же, как и этот мудак Мартинез!
Мы долго с ней спорили, пришлось даже упереться ногами в дверной проем, когда Эльвире таки удалось открыть дверь. Так мы и встретили ее бабушку с работы. Прямо на пороге. Эля, вцепившись мне в руки, я, повиснув на ее спине и упираясь пятками в дверные косяки, и неистово друг на друга орущие.
Веселенькое же зрелище мы собой представляли.
– Эм, девочки, я считаю себя довольно продвинутой старухой, но вот этого, – бабуля, для наглядности, очертила пальцем круг в воздухе вокруг нас, – понять не могу. Вы пыхнули, что ли?
– Ничего мы не пыхнули, abuelita, – чересчур эмоционально возразила подруга. – Это Эми просто сдурела!
Бабуля оказалась умнее внучки, да и меня тоже! Выслушав всю историю, перед этим, конечно, сначала помогла мне усадить Элю на стул, не используя веревки или наручники, и налила всем рома, обосновав это тем, что ее ром успокаивает. Выкурила пару сигарет, пока я описывала в красках, что конкретно произошло, и игнорировала эмоциональные всплески Эльвиры, которые та вставляла почти после каждого моего слова. А после, когда я замолчала, да и Эля, похоже, выдохлась, вынесла вердикт:
– Да, Эми, девочка, не надо быть слишком умным, чтобы понять, что тебя чулканули.
– Что сделали? – не поняла я.