Проект «Парадокс»
1
Фут – английская мера длины, 1 метр = 3,28 фута.
2
ITER – Международный проект, посвященный созданию экспериментального термоядерного реактора.
3
Одна из лондонских королевских резиденций.
4
Эскалибур – легендарный меч короля Артура (британский фольклор).
5
Центральный военный совет компартии Китая.
6
В 1989 году на площади Тяньаньмень в Пекине несколько недель подряд шли массовые демонстрации и акции протеста. Основными участниками демонстраций были студенты. Акция 4 июля была разогнана с применением боевого оружия. Погибли тысячи людей.
7
К 2040-м годам китайские автопроизводители набрали достаточно сил для проектирования люксовых моделей. С тех пор китайские лимузины ни в чем не уступали европейским и американским. Флагманом класса люкс стала компания «Джили» из Ханчжоу.
8
Тронная речь – традиционная для монархий процедура, во время которой монарх представляет парламенту программу исполнительной власти на будущий год.
9
Праймериз – «первичное голосование», тип голосования, при котором от политической партии отбирается один кандидат. Делается для того, чтобы кандидаты не «дрались» за голоса, ослабляя партию в самом главном голосовании.
10
Электрокардиограмма, Компьютерная томография.
11
Солнечный ветер – поток ионизированных частиц (в основном гелиево-водородной плазмы), истекающий из солнечной короны с огромной скоростью в окружающее космическое пространство.
12
Третья космическая скорость – минимальная скорость, которую необходимо придать находящемуся вблизи поверхности Земли телу, чтобы оно могло преодолеть гравитационное притяжение Земли и Солнца и покинуть пределы Солнечной системы. Для Земли составляет 16,6 км/с.
13
Помню не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска
Всегда остаются со мной.
14
Самоходная артиллерийская установка.
15
Схема, при которой одного вето было достаточно для того, чтобы «запороть» любую инициативу, мягко говоря, плохо работала, учитывая первоначальный состав участников (Британию, США, Францию, Китай и Россию).
16
Дословно «повешен, выпотрошен и четвертован» (англ.).
17
Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений, имел несколько модификаций, посвященных конкретным типам вооружений. Был впервые подписан в 1991 году сроком на 7 лет, после этого почти постоянно обновлялся.
18
С 2050-х годов договоры СНВ были трехсторонними, третьей присоединившейся державой стал Китай. Кедров высказал такое предположение, потому что именно Китай, не связанный договором и наклепавший огромное количество боеголовок до середины XXI века, был вынужден разоружиться сильнее всех.
19
FEMA (Federal Emergency Management Agency) – федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях, аналог нашего МЧС с расширенными полномочиями.
20
Радиолокационная станция. Система для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов, а также для определения их дальности, скорости и геометрических параметров (в данном случае ядерных ракет).
21
Закрытый город в Одинцовском районе, в нем находится командование РВСН.
22
Сука (таб., кит.).
23
Меритократия (букв. «власть достойных», от лат. meritus – достойный и др. – греч. κράτος – власть, правление) – принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового положения.
24
Мара – (санскр. «Смерть, страдание») буддийский демон-искуситель.
25
Славься, мать Кали!
26
«Бюллетень ученых-атомщиков» – американский журнал, освещающий вопросы международной безопасности и ядерную угрозу, а также угрозы от всех видов оружия массового уничтожения, изменения климата и развития технологий. Основан в 1945 году, после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки бывшими участниками Манхэттенского проекта. Проект «часы Судного дня» ведется с 1947 года.
27
Часть латинской поговорки «Quod licet Jovi, non licet bovi» – Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
28
Империя Великих Моголов – название государства, существовавшего на территории современных Индии, Пакистана и юго-восточного Афганистана с 1526 по 1540 и с 1555 по 1858 годы.
29
Джахангир – покоритель мира (перс.).
30
Она же Англия.
31
Столетняя война – серия конфликтов между Англией и Францией, с перерывами длившихся между 1337 и 1453 гг. По ее итогам Англия лишилась всех провинций на континенте (за исключением Кале) и оказалась разодрана новой (гражданской) войной.
32
1 английский фунт = приблизительно 453,5 грамма.
33
Второе бюро МГБ КНР – отдел, отвечающий за разведывательные операции на территории других государств. Создано в 1983 г.
34
БПЛ, или БПЛА – беспилотный летательный аппарат, активно используется в разведывательных мероприятиях армией и спецслужбами многих стран.
35
Термин из видеоигр, дословно означающий «режим выживания». Это режим, при котором у главного игрока нет возможности выиграть, есть только возможность продержаться максимальное количество времени до того, как игра закончится тем или иным (неприятным для героя) образом.
36
Иллюминаты (от лат. illuminatus – озарённый, просветленный, просвещённый) – в разное время название различных объединений (орденов, братств, сект, обществ) мистического характера, которые противопоставляли себя действующей власти. Впоследствии иллюминаты решили за власть бороться. Многие «серые кардиналы» мировой политики были членами этого ордена.