Призрак - стр. 40
Грузовичок уехал. Моряки поднялись на борт, и Возвращенец тоже решил – пора заканчивать.
– Эй! Вы, там на камне!
Он медленно повернул голову.
– Да, да, я к вам обращаюсь! Это частные владения!
На берегу стоял незнакомый молодой человек в голубой рубашке и черной бейсболке.
– Частные? – спросил Возвращенец, не трогаясь с места.
– Частные. Вы кого-то ищете?
Наверняка охранники первым делом задают этот вопрос, но здесь, на пустынном берегу, он прозвучал странно – кого может искать старик, неподвижно стоящий на камне и глазеющий на море?
– Я жил здесь, когда был ребенком… – сказал он. – Стоял на этих камнях и охотился на щук с деревянной острогой… У нас здесь был хутор, прямо в лесу.
– Вот как… Но сейчас-то никакого хутора нет.
– Нет. Его снесли.
Охранник задумался. Он, похоже, не слышал его последних слов.
– А как вы сюда попали?
– Пешком.
– А предупредительных надписей не видели?
– Нет.
– А ограду? Как вы могли не видеть ограду?
Возвращенец покачал головой – нет, и ограду не видел. Поморщился и взялся за поясницу, будто хотел ее потереть.
Нащупал рукоятку пистолета. Тот самый «вальтер», купленный у Эйнара Валла.
– Хутор тогда назывался Рёдторп, – сказал он. Вынул пистолет из-за пояса и держал за спиной, по-прежнему вроде бы потирая поясницу. – Дом у нас был небольшой, но построен на совесть, еще мой дед строил. Мы здесь и жили, с матерью и сестрой Гретой. И еще отчим, Свен. Но Свен мечтал уехать в другую страну, так что мы так и сделали… Пешком в Марнес, оттуда на поезде в Боргхольм, а там на паром…
– О’кей, – жестко сказал охранник. – Пора сходить на берег.
Возвращенец кивнул, неуверенно перешагнул на соседний камень и остановился:
– Ногу свело.
– Погодите, я вам помогу, – без энтузиазма сказал парень.
Возвращенец ждал его. С пистолетом за спиной. С пляжа по-прежнему доносились смех и женский радостный визг.
Пять шагов по камням, охранник встал рядом с Возвращенцем и протянул ему руку. Возможно, с удовольствием – почему не помочь немощному старцу?
– Держитесь за мое плечо.
– Спасибо за помощь, – поблагодарил Возвращенец, не сводя глаз с шеи охранника.
Вынул пистолет, снял с предохранителя и прицелился.
Охранник схватился за уоки-токи, но было уже поздно.
Старик нажал спусковой крючок.
Грохнул выстрел. Охранник покачнулся, дернул ногой, будто ища опору, и повалился в воду. Каскад брызг, маленький пенный водоворотик, и все закончилось.
Возвращенец проследил, как тело исчезло в глубине и успокоилась вода.
Огляделся и прислушался. Пистолетный выстрел скрыть трудно, наверняка кто-то слышал. Но понял ли, что это? Короткий, упругий грохот, без эха. Деревья заглушают звук, он знал это. В лесу выстрел не так слышен, как, скажем, на берегу.