Призрак - стр. 18
– Не надо пытаться, Ю-Ко, надо делать. Теперь-то ты покруче будешь, реально. Сколько тебе уже?
– Двенадцать, – прибавил Юнас и покосился на брата, не смеется ли тот. Двенадцать ему исполнится только в августе. Но Матс смотрел на воду и, похоже, не слушал.
Они подъехали к летнему дому, который называли «вилла Клосс», хотя вилл было две. Они стояли рядом. Большие панорамные окна с видом на море. Иногда их так и называли – северная вилла и южная вилла. В северной жила тетя Вероника, в южной – дядя Кент.
У отца уже не было своей виллы. Он будет жить у брата. А для ребят приготовлены гостевые домики. Для каждого свой.
– Двенадцать лет… Самый расцвет! – сказал дядя Кент и свернул к дому. – Человек в двенадцать лет совершенно свободен. И у тебя будет суперлето, Ю-Ко!
– Угу, – отозвался Юнас.
Хотя он совершенно не чувствовал себя свободным. Маленьким – да, но не свободным.
Он встретил американского шведа по пути на танцы.
Герлоф опаздывал. Шел, опираясь на каштановую трость по береговой дороге к поляне, где еще два дня назад водрузили большой, увитый ветками, цветами и лентами майский шест. Конечно, сам он танцевать вокруг шеста не собирался, куда ему, но музыку послушает с удовольствием. День летнего солнцестояния не каждый день. Большой праздник.
А опаздывал потому, что чуть не забыл одну штуку. Вернее, две. Дочери и внуки уже ждали его, а он спустился с крыльца и замер.
Не слышно пения птиц.
Аппарат. Он к нему еще не привык.
– Я принесу, – вызвалась старшая дочь, Юлия.
У нее в руке был складной стульчик для Герлофа. Юлия положила его на траву, побежала в дом, вернулась через минуту и протянула две маленькие, телесного цвета пластмассовые улитки.
– Мы побежим вперед, ладно, папа? – сказала она. – Детям не терпится.
Герлоф неловко пристроил слуховой аппарат и попросил повторить.
– Дети не хотят пропустить начало. Мы побежали, да?
Герлоф улыбнулся и махнул рукой:
– Бегите, бегите… а то догоню.
В обществе палки и птичьего пения он двинулся в путь. Надо было обогнуть почти весь залив.
Он всю жизнь таял от удовольствия, слушая птичьи серенады, и сейчас тоже. Неважно, что теперь ему нужен слуховой аппарат. Здорово наловчились их делать – такой маленький, что и незаметно. Только если приглядываться.
Весной и летом Герлоф оставлял комнату в марнесском доме престарелых и жил в своем летнем домике на берегу. Чем дольше, тем лучше, лишь бы погода позволяла. Здесь было море, здесь был ветерок, здесь были птицы – перелетные птицы, они возвращались весной из Африки прямо в сад Герлофа и тут же принимались петь. Он их даже узнавал в лицо из года в год.