Призрак Оперы. Тайна Желтой комнаты

Эту весьма правдивую историю мне рассказал сам господин Педро Гайяр, бывший директор Оперы.

По примете, кусок веревки повешенного оберегает от дурного глаза.

Тихонько, тайком (ит.).

Прежние директора были едва с ними знакомы, но, войдя, рассыпались в таких искренних изъявлениях дружбы и были в свою очередь встречены такими пышными комплиментами, что те из гостей, которые опасались, что вечер пройдет скучно, мгновенно повеселели.

Неестественность, кривляние (фр., жарг.).

Про себя (ит.).

«День гнева» (лат.).