Призрак миссис Рочестер - стр. 39
Мое воображение моментально рисует изумруды, рубины и бриллианты, блестящие в серо-зеленых лианах подобно капелькам росы.
– Ты должна вернуть серьги. И прежде чем брать что-то, спрашивать отца.
– Я всегда кладу их на место. И он не возражает.
Интересно, что еще она так одалживает. Мне вспомнилась моя пропавшая ночная рубашка.
– София… ты, случайно, вчера вечером сюда не приходила? Может, тебе было нужно поговорить или что-то еще?
– Нет. Зачем? А что, Отис так сказал?
– Нет, мне просто показалось, что здесь кто-то был.
– Может, я ходила во сне. Мама иногда ходила. Перед поездкой в Африку она принимала таблетки, чтобы не заразиться малярией, и от них начала ходить во сне.
– Она была замечательным человеком. Как ее звали?
– Беттани. Это и мое второе имя.
– Красивое. У тебя есть фотографии?
София достала телефон и, быстро пролистав, передала мне.
На экране было видео с женщиной ненамного старше меня: очаровательное круглое лицо, каштаново-рыжие волосы, чуть темнее, чем у Софии. Возможно, она бы предпочла похудеть на несколько килограммов. Она стояла на пляже у озера, в цельном купальнике в горошек, и пыталась скрыть бедра, прикрывая их руками, при этом хохотала, взвизгивая, как и все мамы: «Что ты делаешь! Прекрати! Ты же обещала! Убери эту штуку! Вот я тебя сейчас догоню!» – а за камерой слышался такой же счастливый смех Софии. От этого видео просто разбивалось сердце.
Затрубил слон – звук сообщения, и София тут же выхватила у меня телефон.
– Это Отис, он уже в машине. Беспокоится, если я хотя бы на две секунды опаздываю.
– Ладно, беги. Заберу тебя позже.
– Не нужно, я поеду на ужин к Пейтон, моей подруге, а потом ее брат отвезет меня домой.
– А как же наши занятия?
– Ой, блин, точно. Я забыла. Давай завтра. – И она повернулась к двери.
– Подожди, – с нажимом произнесла я. – С завтрашнего дня – никаких прогулов уроков. И никаких оправданий. София, я серьезно.
– Ладно, ладно.
Она вышла за дверь, и телефон запикал уже у меня. Три сообщения от Отиса со смайликами. Сложенные ручки – умоляющие, просящие прощения за ложь Эвану. Рыдающий котик. Обезьянка, закрывающая лапками рот. Потом целый набор рыдающих котиков, ребенка, трущего глазки медвежонка, петля висельника и (предложение взятки?) – шоколадное печенье.
«Ладно, прощаю тебя, – написала я в ответ. – Но больше ничего не выдумывай».
От Отиса тут же пришло:
«Не буду! Клянусь!»
А потом сразу же:
«Не забудь про собак. Сейчас я жутко занят, но потом приеду и покажу тебе, где их еда и все такое».
Ответив согласием, я вернулась к компьютеру, закрыла окошко с биографией Беатрис и набрала в поиске местную парикмахерскую для домашних животных с услугой выезда на дом: мне попался «Холеный песик», и я забронировала время на конец этой недели. Потом нашла по отзывам хорошую ветеринарную клинику и записала всех пятерых собак на прием, начиная с чихающего бульдога.