Призрачный роман - стр. 15
– Так, давайте по существу, – сказал он, оставив чашку. – У меня мало времени. Что вам велели передать?
Призрак подняла глаза к потолку.
– Видите ли, я так и не встретилась с господином Чжоем…
– Тогда зачем вы вернулись? – не понял Джой.
– Да я никуда и не уходила. – Посланница вздохнула, хотя в воздухе явно не нуждалась, и выпалила: – Я просто не могу выйти из вашей квартиры! Ни-ку-да!
***
Взгляд карих глаз сделался на мгновение бессмысленным. Хозяин аккуратно положил вилку.
– То есть как это?
Если б я могла, разрыдалась бы от растерянности и досады. Но я не умею – даже театральными сухими рыданиями, как кое-кто из нашей компании. Господин Чжой говорил, что граница между миром мертвых и миром живых преодолевается очень просто и быстро. Как и обратный процесс: пуля в сердце, кирпич в голову, миг – и добро пожаловать на тот свет. До самого утра я пыталась вернуться, но как ни представляла себя входящей в призрачный для всех, но реальный для духов кабинет господина Чжоя, я по-прежнему оставалась в квартире его правнука.
Подняв брови, тот переваривал сообщение о появлении у себя неожиданной жилички.
– И за пределы квартиры – в обоих мирах выйти не можете?
– Даже на площадку-у… Сижу, как в клетку запертая!
– Но ведь дед выйдет с вами на связь?
– Обязательно! – бодро заверила я.
Если только не удалится опять в неизвестном направлении – присматривать еще за какими-нибудь неблагонадежными родственниками…
– Тогда я, – парень метнул взгляд на часы и подскочил, как ужаленный, – полетел на работу, а вы тут пока… займитесь чем-нибудь. Ну и пробуйте вернуться к себе, конечно. На всякий случай, если больше не увидимся, удачи!
Все еще не выходя из зеркала, я наблюдала, как он торопливо обувается. Спросила робко:
– А можно вас попросить…
Хозяин обернулся со зверским выражением лица «ну, что еще?!», но лишь кинул нетерпеливо:
– У вас есть одна секунда!
– Включите мне телевизор, пожалуйста.
Он соображал аж две секунды. Еще и спросил растерянно:
– Что?
– Телевизор, – повторила я. – Я ведь не могу сама…
– О господи! – Парень пронесся прямо в обуви на кухню, схватил пульт, нажал кнопку, бросил на стол и вылетел в дверь, крикнув на ходу: – Всё!
– Я же не люблю хоккей… – уныло пробормотала я, разглядывая носящихся по всему экрану маленьких человечков. Добрый хозяин включил мне спортивный канал.
***
Что за дефектного почтальона прислал к нему дед! Элементарного поручения выполнить не может: ни вернуться, ни показаться во всей призрачной красе, ни тебе даже самостоятельно телик включить! Видно, совсем плохи дела в отделе кадров загробного мира!