Пристанище для уходящих. Книга 2. Обреченность

в таких департаментах (Department of Motor Vehicles) выдаются ID (удостоверения личности).

das Schloss – замок (нем.)

около 5 метров

в большинстве штатов охота после заката запрещена законом

чуть более двухсот метров

Tal Klein Real Estate – крупное агентство недвижимости

три метра

Около 45 метров

Will Eisner – считается одним из «отцов» графического романа-комикса

Два фунта – около килограмма

англ. Sentinel – охранник, часовой, стража

Династия Морганов – одна из самых влиятельных в США и в мире. Семья стала известной в конце XIX – начале XX века благодаря деятельности в банковской отрасли. Также Джон Пирпонт Морган приложил руку к основанию корпорации General Electric, телекоммуникационной компания American Telephone and Telegraph, Western Union и других.

Тсуга – род хвойных вечнозеленых деревьев семейства Сосновые

Топанга – национальный парк с горными тропами и каньонами.

в конце тренировки: «Домо Аригато Годзаймасита» (domo arigato gozaimashita, яп.) – благодарность за совместное занятие.