Принцип Полины

Поль Гют (1910–1997) – французский романист и эссеист. – Здесь и далее примеч. перев.

Мишель Друа (1923–2000) – французский писатель и журналист, член Французской академии.

Манжетка – полоска бумаги в виде кольца, надеваемая на издание. На манжетке печатается дополнительная информация, появившаяся после выхода тиража.

Так называют миротворческие силы ООН.

Французский композитор и поэт-песенник (1930–2010).

Строчка из песни Жана Ферра.

Французский политик-социалист, премьер-министр в 1988–1991 гг.

Аплодисменты стоя (англ.).