Принцесса Екатерина Валуа. Откровения кормилицы

Guillemot (англ.) – птица чистик. (Здесь и далее примечания переводчика.)

La Bonne (фр.) – хорошая.

Ублиетка – подземная тюрьма в средневековых замках (от фр. oubliette – заточение).

Киртл – средневековое женское платье с длинными рукавами и шнуровкой на лифе.

Камиза – сорочка, которая носилась под платьем.

Орифламма – штандарт королевских французских войск, представляет собой длинную узкую полосу ткани алого цвета с изображением золотого пламени.

Сюрко – накидка без рукавов, надеваемая поверх кольчуги или доспехов.