Приключения Гекльберри Финна - стр. 2

Тогда она зачастила с самого начала, потом продолжила и наконец рассказала мне все о привольной райской жизни на облаках. Она сказала, что там вообще ничего делать не надо, кроме как целый день бродить с арфой, бренчать по этим чёртовым струнам и петь псалмы. И так до скончания времён! Мне это как-то в душу не запало! Но я ей об этом не сказал. Я только спросил ее, считает ли она, что Том Сойер попадёт в рай, и она сказала: «Нет, ни под каким соусом!». Я был страшно рад этому, потому что хотел, чтобы мы всегда были вместе.

Мисс Уотсон продолжала клевать меня, и это было так скучно, утомительно и одиноко, что я чуть не уснул. К тому времени пришли негры и стали молиться, а потом все ушли на боковую. Я пошёл к себе с огарком свечи и поставил ее на стол. Затем я сел в кресло у окна и попытался придумать что-нибудь веселенькое, но от этого мне стало ещё тоскливее. Мне было так одиноко, так тошно, что хоть ложись и помирай на месте. Звезды сияли, и в лесу шелестели листья, сплошная скорбь кругом, и я слышал, как сова ухала где-то, будто кто-то помер, а она будто плакала по нём, а тут и собака завыла, заплакала видать по какому-нибудь новенькому покойнику, а может по тому, кто только собрался помереть. А ветер пытался что-то нашептать мне, и я не мог понять, что он шептал, о чём, и поэтому у меня мурашки по телу от страха побежали. А тут из леса послышался какой-то мерзкий скрежет, какой мог издать только призрак, когда ему хочется рассказать о своих проблемах и что у него на уме, когда он вылез из могилы, а сам не знает, что ему нужно, и потому нет ему ни в чём покоя. Вот он и бродит по земле, воет, ноет, и ни в чём не хочет угомониться и вернуться в свою могилу отдыхать, а только бродит в темноте и канючит, канючит. Мне так жутко стало, что я захотел, чтобы у меня были приятели, чтобы у меня была какая-то компания. Довольно скоро паук спустился с потолка и пополз по моему плечу, и я сбил его щелчком, а он упал прямиком на свечу, и прежде, чем я мизинцем пошевелил, он весь сморщился и почернел. Все знали, и мне не нужно было говорить – это был ужасно дурной знак, и я знал, он принесёт мне какую-нибудь гадость или неудачу. Поэтому я испугался хуже некуда и душа у меня вся в пятки ушла. Я встал и три раза обернулся вокруг себя, и каждый раз крестился; а затем связал маленькую прядь волос ниткой, чтобы ведьмам был укорот. Но у меня по этому поводу не было никакой уверенности. Это помогает, когда вы потеряли подкову, вместо того чтобы прибить ее к двери, но я никогда не слышал, чтобы кто-то сказал, что это способ предотвратить неудачу, если вы сожгли живьём паука, который на нити с потолка спустился.