Приключения Гекльберри Финна - стр. 14
– Ну, ты и вырядился – франт, нечего сказать! Ты думаете, что ты большая шишка, не так ли?
– Может быть так, а может, и нет! – говорю я.
– Ну, ты не очень-то дерзи мне, щенок! – говорит он, – С тех пор, как я тут не появлялся, похоже, наглости у тебя прибыло, я разберусь с тобой, дай только время. Уже ты наверх пошёл, сказывали, можешь читать и писать. Думаешь, так лучше? По боку тебе отец родной, думаешь, он никто теперь? Я выбью из тебя эту дурь. Кто тебе вбил в голову такую глупость, эй? Кто, говори?
– Вдова. Она сказала мне!
– Ха! Вдова? И кто сказал вдове, что она может совать свой длинный нос в чужие дела?
– Никто ей никогда ничего такого не говорил!
– Хорошо, я научу ее, как вмешиваться. Сиди здесь – и забудь про эту школу, слышишь? Я научу этих жалких людишек, как надо воспитывать мальчика, чтобы он не смеялся над своим отцом и думал, что он лучше, чем он. Не дай бог увижу, что ты околачиваешься у этой дурацкой школы, слышишь? Твоя мать не умела ни читать, ни писать до самой смерти. И я не могу, а вот ты надулся как индюк! Я тебе не позволю этого, слышишь? Ну-ка, плут, давай, читай, хочу послушать, как ты читаешь.
Я взял книгу и начал читать что-то о генерале Вашингтоне и о тех войнах. Когда я прочитал примерно с полминуты, он выбил книгу из рук и хрястнул кулаком по столу. Он говорит:
– Вот так. Читать ты можешь! Сначала я думал, что ты врёшь!. Ты не очень-то задавайся, модник, я тебя отучу от излишеств! У меня не забалуешь! Я тебя умник, буду держать в ежовых рукавицах, и если поймаю тебя в этой школе, пеняй на себя! Шкуру сдеру, но воспитаю! А такой сын мне не нужен!
Он схватил маленькую синюю книжку с картинкой, на которой был мальчик с коровой и сказал:
– Что это такое?
– Это то, что мне задали на уроке!
Он разорвал книжонку и говорит:
– Я задам тебе кое-что получше – я задам тебе бычьих плетей!
С минуту он что-то бормотал и рычал про себя, а потом говорит:
Какого изнеженного денди я произвёл на свет! Кровать у него, и крахмальное белье, зеркалом, хмырь, обзавёлся, кусок ковра на полу – а его родной отец спит рядом со свиньями на кожевенном заводе. О таком сыне можно только мечтать!. Бьюсь об заклад, я выбью из тебя эту дурь! Я тебя просто размажу! Какая важная фря, говорят, ты разбогател? Эй? И как?
– Они всё врут! Вот как!
– Послушай, сам пошевели мозгами, как ты говоришь со мной? Я терплю, как паинька, уже сам не рад, как я терплю, и мне терпеть больше в лом. Я в городе всего два дня, и я не слышу ничего, кроме россказней про твоё богатство. Я слышал об этом ещё на реке. Вот поэтому я и пришёл. Завтра ты мне отдай денюжки – мне они не помешают!