Приключения бригадира Жерара

Майкл Титиен – бригадир называет так великого итальянского живописца XVI в. Тициана Вечеллио. Ангелюс – очевидно, имеется в виду Анжелико, фра Джованни да Фьезоле (1387—1455).

Имеется в виду Гольдони.

Французская военная академия.

Молись за нас (лат.).

Тебя Бога славим (лат.).

О боже мой! Боже мой (франц.).