Приказано жениться

Должность казначея в женском монастыре действительно пишется именно так.

Статс-дама – замужняя женщина, находившаяся в услужении у императрицы.