Приглашение к искушению - стр. 51
– Я так не думаю, дорогая, – пристально глядя на дочь, промолвила Вирджиния. – И твой отец тоже будет против.
Рейчел хотела закричать, что ей уже двадцать лет и что она может делать что хочет. Но вслух она этого не произнесла, поскольку знала, что подобные заявления для матери – пустой звук.
– А кроме того, твоя помощь нам нужна в магазине, – все с той же милой улыбкой продолжала Вирджиния. – И вообще, я не могу тебя никуда отпустить, что же я буду делать без своей любимой девочки? Ты, надеюсь, не хочешь, чтобы твоя мамочка умерла от тоски?
– О Господи, как ты не понимаешь, я не могу больше жить в этом дурацком скучном городишке! – выпалила Рейчел. – Неужели ты хочешь, чтобы я всю жизнь прозябала здесь?
– Ну, детка, успокойся, прошу тебя. Ты еще очень молода, а мы с папой знаем, как сделать тебя счастливой. Вспомни, мы ведь всегда давали тебе верные советы! Помнишь, как в детстве, на ярмарке, ты захотела съесть две порции сладкой сахарной ваты, а мы отговорили тебя, сказав, что после двух порций тебе станет плохо?
– Но моя жизнь – не две порции сладкой сахарной ваты!
– Рейчел, в нашем городе тоже очень неплохо жить! – Вирджиния бросила в миску последнюю порцию фасоли и встала. – И приличную работу можно найти.
– А я все-таки надеюсь, что Софи останется здесь, хотя бы на некоторое время…
– Почему ты так решила? – подозрительно глядя на дочь, спросила Вирджиния.
– Потому что я видела, как на нее смотрел Фин Такер! – торжествующе сообщила Рейчел. – Она явно ему понравилась, и если он захочет, чтобы Софи осталась, так тому и быть!
– Софи и Фин? – презрительно поморщилась Вирджиния, прижимая к груди миску с фасолью. – Какая нелепость! Ты и Фин созданы друг для друга! При чем здесь эта Софи?
«Сейчас или никогда!» – приказала себе Рейчел, глубоко вздохнула и быстро заговорила:
– Мама, мы с Фином Такером не любим друг друга и никогда не полюбим. Мэру определенно приглянулась Софи, я видела, как он буквально пожирал ее взглядом. На меня он никогда так не смотрел!
– Подумаешь, Фин на кого-то посмотрел! – презрительно фыркнула Вирджиния. – Он однажды вляпался в историю со своей Дианой и получил урок на всю жизнь. Теперь Фин будет осмотрительно вести себя с женщинами, да и Лиз Такер не позволит ему наделать глупостей. Я сегодня же позвоню ей и обо всем расскажу. Уверяю тебя, его мать быстро прекратит эти переглядки, можешь не сомневаться! И не какая-то киношница создана для Фина Такера, а ты, Рейчел! Вы с Фином станете прекрасной любящей парой, и весь город будет вам завидовать! – Вирджиния сделала паузу, дабы убедиться, что ее страстная речь произвела на дочь должное впечатление, и уже будничным тоном добавила: – Надо почистить картофель и прополоть сорняки в саду.