Приданое для Анжелики - стр. 23
Священник поднялся со стула, подошел к лавке и произнес по-французски со странным акцентом.
– Попрощайся, Анжелика.
«Южанин, – подумала девушка. – Наверное, из Бордо».
Лишь тогда до нее дошло, что человек, лежащий на лавке, должен быть ее отцом. Это было настолько невероятно, что она подошла, без всякого страха заглянула в лицо покойного и не узнала его.
– Это не мой отец.
Священник вздохнул.
– Это он, дочь моя, уж поверь.
Анжелика нагнулась ниже, всмотрелась и… все равно не узнала.
– Может, оно и к лучшему, – пробормотал священник.
– Что? – не поняла Анжелика, но на ее глаза уже наворачивались слезы.
– Святой отец, не мешайте работать! – нетерпеливо напомнил о себе инквизитор. – Сеньорита Беро уже попрощалась с покойным.
Священник отрицательно покачал головой и заявил:
– Я еще не озвучил последнюю волю усопшего.
Тогда инквизитор буркнул что-то по-испански. Анжелика всхлипнула, оглянулась и вдруг ясно поняла, что он сказал о ней что-то очень нехорошее.
– Сеньорита Анжелика Беро, подойдите к столу, – проговорил падре Хуан опять на французском. – Присядьте.
Подозреваемая подчинилась.
– Давайте кое-что выясним.
– Анжелика, не отвечайте! – громко предупредил ее священник.
– Выйдите, отец Жан! – приказал падре Хуан и принужденно улыбнулся подозреваемой. – Сеньорита Анжелика, вы, я вижу, девушка воспитанная и грамотная. Где вы учились?
Отец Жан шагнул вперед.
– Не отвечайте, Анжелика! Ваш отец уже осужден, поэтому следствие закрыто.
– Выведите его, – распорядился падре Хуан и настойчиво повторил вопрос: – Так где вы учились?
– Дома, – растерянно ответила француженка и обернулась.
Она не могла понять, кого ей слушать.
Отца Жана уже выводили под руки.
– Смотрите на меня, – попросил падре Хуан. – Вы, вероятно, изучали греческие книги? Какие именно?
– Прекратите! – заорал французский священник. – Вы не можете так просто допрашивать будущую послушницу монастыря Святой Мерседес!
– Я не очень прилежная ученица.
Падре Хуан насторожился. Он только что услышал нечто, выпадающее за рамки процедуры.
– Что? – Он повернулся к французу, почти вытолканному за дверь.
– Я же говорил, что должен озвучить последнюю волю покойного! – Отец Жан с отвращением вырвался из рук огромного послушника.
Падре Хуан стиснул зубы. Лучше бы ему о монастыре Святой Мерседес не слышать, но теперь ничего было не исправить. Слово сказано!
Отец Жан тут же перешел в наступление.
– Поскольку Амбруаз Беро на момент исповеди еще не был осужден как еретик, его последняя воля законна и священна! – громко объявил он.
Это падре Хуан и без него понимал.