Прекрасная Каролина - стр. 4
Теперь Ростов опять приехал с визитом в Нью-Йорк.
– Лук-ас, еще один ужин, одна бутылка водки – и я сделаю тебя счастливым человеком.
Только возникла одна проблема.
Ростов приехал с женой.
Илана Ростова присоединилась к ним во время последнего визита Лукаса в Москву. У нее была красивая внешность: тут, наверняка не обошлось без вмешательства пластического хирурга. С ее ушей, подобно люстрам Большого театра, свисали бриллианты. Ее окутывало облако удушливых духов. Илана свободно разговаривала на английском и в тот вечер переводила для мужа.
А ее рука, скрытая тяжелой накрахмаленной скатертью, лежала на колене Лукаса.
Каким-то образом Лукас умудрился сделать так, чтобы никто ничего не заметил, ни переводчик, которого он нанял, ни сам Ростов. Только он и Илана знали, что происходит. Ему едва удалось спасти свою честь, не говоря уже обо всем остальном.
И сегодня вечером Ростов придет с ней.
«Никаких переводчиков, – решительно заявил он. – Переводчики работают на спецслужбы. Конечно, вы можете привести с собой женщину. Но что касается переговоров, моя Илана обо всем позаботится».
Лукас едва не рассмеялся. Теперь он мог смеяться, так как у него был козырь про запас.
Ее звали Эллин Янсон. Эллин родилась в Финляндии и свободно говорила по-русски. Она была моделью и любовницей Лукаса. В этот вечер она играла бы роль и его девушки, и переводчика.
И его защиты от Иланы Ростовой.
Все тогда казалось проще некуда. Ему следовало знать, что жизнь никогда не бывает простой, и сегодняшний день это подтвердил.
– Мистер Виейра?
Лукас обернулся. Его временная помощница нервно улыбалась, стоя в дверях. Она была совсем молоденькая и делала отвратительный кофе, но хуже всего было то, что, несмотря на все его усилия, чтобы она чувствовала себя комфортно, девушка продолжала испытывать страх по отношению к нему. И сейчас она выглядела так, как будто могла упасть от одного дуновения ветра.
«Что ж, это правильно», – мрачно подумал Лукас. Он ведь приказал не беспокоить его.
– Что случилось, Дениз?
– Элис, мистер Виейра, – дрожащим голосом ответила его помощница. – Я стучала, но вы… Звонил мистер Ростов. Я сказала, что вы заняты. Он попросил передать, что он и миссис Ростова могут немного опоздать на встречу и…
Дениз замолчала.
– Вы передали это мне, – сурово произнес Лукас. – Что-нибудь еще?
– Просто я хотела спросить, нужно ли позвонить в ресторан и… и сказать, что на обед придет только три человека.
Дерьмо! Это просто что-то невероятное. Неужели весь мир знает, что произошло?
– Я вас об этом просил?
– Нет, сэр. Просто я подумала…