Предложение - стр. 8
Николь была благодарна за возможность поговорить о чем-то другом.
– Около шести лет, но я прожила в Калифорнии бо`льшую часть своей жизни. А как насчет вас, ребята?
– Родился и вырос в Ист-Сайде, – отрапортовал Карлос.
– Не позволяй моему старшему брату вести себя как заправский истсайдец – он много лет жил в Вест-Сайде и только что вернулся, слава богу.
– Слава богу? – переспросил Карлос. – Это первый раз, когда я слышу от тебя восторги по поводу моего возвращения в Ист-Сайд. Слава богу, теперь есть кому приходить к тебе домой и убивать пауков посреди ночи?
– Вот именно! – подхватила Анджела. – А еще есть кому собрать для меня мебель из ИКЕА и погулять с собакой, когда я уезжаю из города.
Карлосу каким-то образом удалось закатить глаза, не отрывая взгляда от дороги.
– У тебя даже нет собаки!
– Но могла бы быть! И когда-нибудь будет.
Дружеская перепалка брата и сестры развлекала Ник до конца поездки. И, что еще более важно, отвлекла ее от намерения ответить Фишеру.
К тому времени, когда они подъехали к «Прибежищу», бару, в который она ходила с подругами с тех пор, как переехала в Лос-Анджелес, ей даже удалось несколько раз посмеяться над рассказами Карлоса и Анджелы друг о друге.
– Ребята, вы же зайдете внутрь, правда? После того, что вы для меня сделали, я должна вам намного больше, чем просто выпивка, но начать можно и с нее.
Карлос и Анджела обменялись быстрыми взглядами. Прекрасный пример невербальной коммуникации, но Ник так и не поняла, можно ли интерпретировать его как «Эта женщина кажется сумасшедшей, давай уберемся отсюда на хрен» или как «Меня укачало в машине на заднем сиденье, давай выпьем».
– Конечно, – сказал Карлос. – Я как раз собирался взять еще пива, когда на стадионе началась эта мелодрама.
Когда они втроем вошли в бар, Ник почувствовала, как ее плечи расслабились. Оказаться в темном прохладном заведении было огромным облегчением после безжалостно-яркого дневного света, который она терпела весь день.
Ник сдвинула солнечные очки на макушку, где они, несомненно, застрянут у нее в волосах через пару минут, и посмотрела в угол зала. Ее подруги Кортни и Дана уже поджидали в их любимой кабинке.
– Вот и я, – сказала она, подходя к ним. – Где моя выпивка?
– Там, – указала Дана себе за спину.
Николь обернулась, и бармен, который наливал им напитки по крайней мере два раза в неделю в течение последних четырех лет, протянул ей стакан бурбона с одним большим кубиком льда. Вот это скорость. Конечно, они были тут завсегдатаями, но это, пожалуй, рекорд. Подруги, должно быть, сообщили Питу, что у нее неприятности.