Пожиратели

«Протоколы сионских мудрецов» – подложный антисемитский документ, в котором излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. (Здесь и далее – прим. перев.)

Четники – военные формирования в Сербии, обычно националистического (великосербского) толка.

«Антифа» – международное движение, ставящее своей целью борьбу с фашизмом.

«Исламское государство» – исламская террористическая организация, запрещенная на территории России.

Йон Вольфганг Аусониус, известный как «лазерный убийца», совершил в начале 1990-х годов целый ряд убийств и покушений на людей с темными волосами и темным цветом кожи.

Юхан Петер Мангс – шведский убийца, совершивший в 2009–2019 годах многочисленные убийства и покушения на жителей Мальмё с темной кожей, мусульман и цыган.

«Виккан» – краткое название ресторана «Виктория» в парке Кунгстредгорден.

Салах ад-Дин, или Саладин, – султан Египта и Сирии в XII веке.

СЭПО – служба государственной безопасности Швеции.

«Седьмая печать» – знаменитый фильм шведского режиссера Ингмара Бергмана.

«Носферату, или Симфония страха» – классический немецкий немой фильм ужасов.

Катарина Тайкон – знаменитая шведская детская писательница цыганского происхождения, автор серии книг о цыганской девочке Катитци.

Captain Morgan – марка рома.

Стоять на месте! (англ.)

Может быть быстро. А может быть больно (англ.).

Мне нужна машина. Немедленно! (англ.)

Нам нет восемнадцати, у нас нет машины. Можешь забрать наши мобильники (англ.).

Ты слышал, чтобы я спрашивал про мобильник? (англ.)

Сука! (араб.)

Белый «Вольво». Рядом с Эриксдальсбадет (англ.).

Мобильные телефоны! (англ.)

Пошевелитесь – он умрет (англ.).

В музее под открытым небом «Скансен» находится множество старинных домов, свезенных со всей Швеции.

Шведские демократы – неонацистская партия в Швеции.