Повести и рассказы. Избранное - стр. 7
– Сходи-ка, Вова, открой, – попросила баба Клава. – Кого там ещё принесло?
****
Принесло там соседку – подругу хозяйки по имени Галина.
– Ой, Клавощкя, да у тебя никак гости? – громким голосом спросила соседка.
Она заглянула в комнату и улыбнулась, при этом оскалив два торчащих жёлтых клыка, сохранившихся на нижней челюсти.
– Да вот, квартиранта Вова привёл, – ответила баба Клава.
– А-а, хорошо, помощник хоть будет.
– Да уж, – согласилась баба Клава.
– А как звать? – спросила она, обернувшись к Максу.
– Максим.
– А я соседкя, меня Галей звать, – представилась она, вытирая платком свой большой мясистый нос.
Галина зашла в комнату и крепко обняла Клавдию Ивановну, потом поцеловала её в щёку.
– Ну, здравствуй, милощкя!
Только сейчас Максим обратил внимание, что Галина говорит, на неком диалекте, при этом заменяя окончания слов «а» на «я», а согласную «ч» на «щ». Вместо «Клавочка» получалось – «Клавощкя», вместо обращения «милочка» – «милощкя». Было даже забавно.
Баба Клава, видимо, привыкшая к соседке и её бурному проявлению радости от встречи, поправила очки, после объятий съехавших набекрень.
– Да, помощник-то мне нужен, – со вздохом жалобно проговорила она. – А то вот недавно у меня опять инфульс был.
– Не инфульс, а инсульт, – поправила её Галина.
– Ой, да какая к чёрту разница!
– У нашей Клавы уже два раза был инсульт – болезнь такая нехорошая, – пояснила парням Галина.
– Речь у меня отнималась, правая рука не работала, – добавила Клавдия Ивановна. – Но вроде сейчас «отпустило».
Гостья присела на край кровати, держась за металлическую спинку. В этот момент в комнату забежала белая с рыжими и серыми пятнами кошка.
– Мусенкя, иди ко мне, моя хорошая.
Соседка взяла кошку на руки, стала гладить и теребить её. Отчего Муська громко урчала и лизала руки доброй женщине. Все молча смотрели на это, думая каждый о своём.
– Я вот чё зашла-то, – сказала Галина, вернув кошку обратно на пол. – Завтра с утра в аптеку пойду, думаю, может, тебе лекарство како́ (какое – прим. автора) надо.
– Ну, купи мне ещё корвалолу, – попросила баба Клава. – Деньги потом отдам.
– И всё?
– Всё.
– Ладно, поняла, – вставая, сказала Галина. – Завтра на обратном пути зайду.
****
Когда соседка ушла, переговоры продолжились.
– Может, хотя бы за пятьсот договоримся? – спросил Макс.
– Нет, не договоримся, – твёрдо ответила хозяйка, зыркнув злым огоньком через толстенные очки.
Максим посмотрел на Вовку, тот пожал плечами.
– Ладно, пусть будет шестьсот, – сдался Макс. – Идти мне всё равно некуда.
Клавдия Ивановна, видимо, находившаяся в напряжении, с облегчением вздохнула.