Последняя звезда

{Вояджер – в переводе с английского «voyager» означает «путешественник».}

{Крэглинги – самоназвание населения окраинных миров. Знамениты своими руками – щупальцами. Долгое время были независимы от Республики. Последняя война во Вселенной была именно с крэглингами. После победы над ними открылся кольцевой путь по Окраине.}

{Тайкогр – окраинное звёздное скопление, названное так в честь одноименной центральной звезды, населённая Крэглингами, за которой начинается Великое Ничто.}

{Холодная стыковка – стыковка в отсутствие необходимых гравитационных стабилизаторов, в ручном режиме.}

{Нейтронный двигатель – двигатель, использующий принцип работы нейтронной звезды: за счет гигантских давлений и температуры, количество выделяемой энергии многократно превосходит термоядерный синтез.}

{Виртуатор – искусственный разум корабля и других электронных устройств. Виртуаторы пришли на смену компьютерам, так как они используют новый принцип вычислений, а, вернее, «размышлений»: с помощью голограмм виртуатор создаёт графические модели того, о чём он «размышляет». Это очень напоминает процессы образного человеческого мышления.}

{Тусалонцы, Бхима – народы, населяющие планетарные системы Окраины.}

{Пайпан – представитель фауны планеты Локригрл, средний хищник, склонный к массированному и организованному нападению на жертву. Охота на него напоминает военные действия, очень опасное мероприятие.}

{Республика, Великая Серединная Республика – космическое государство, занимающее большую центральную часть известной Вселенной.}

{Флот Исследователей – один из серии разведывательных флотов, которые пытались пересечь Великое Ничто.}

{Великое Ничто (она же «Мерцающий Океан») – область космического пространства, начинающаяся за Окраиной, пересечь которую не удавалось ещё никому.}

{Стратосферная граница планет – Прыгнув сквозь Окраину, корабль словно бы застревает на месте, а потом вдруг выныривает, продвинувшись вперёд всего на один-два световых года. После выныривания, корабль стремительно сносит обратно к границам Окраины, словно гигантским течением. Пилоты приводят такое сравнение: древние летательные аппараты – самолёты и планеры, еще до открытия антигравитации, использовали силу воздушных потоков, чтобы летать. Впрочем, на некоторых планетах с очень плотной атмосферой, например на Зелане, планеры используют до сих пор. Так вот, потолок таких аппаратов был 20–30 километров. На этой высоте аппарат начинает вести себя, как сонная муха. Скорость его недостаточна, чтобы подняться выше. А атмосфера уже жидкая и он в ней словно тонет. Не может подняться выше. Нужна первая космическая скорость. По аналогии с этим, и космический корабль не может пересечь Великое Ничто. Нужны иные принципы движения.}

{Нейтринный генератор – устройство, с помощью которого корабль подзаряжается, взаимодействуя с элементарными частицами, пронизывающими всю Вселенную. Корабль с таким генератором не нуждается в запасах горючего и может идти сколь угодно долго.}

{Мерцающий Океан – одно из названий Окраины. Название дано потому, что, во-первых, в нём не видно звезд, а во-вторых, он действительно иногда мерцает и начинает светиться каким-то мутновато-белым светом. Источник, как и причину этого света, выяснить не удалось, но физики предполагают, что, скорее всего, мы имеем дело с границей другого измерения. Отсюда и свечение: это продукт аннигиляции материи нашего мира и параллельной Вселенной. Это обстоятельство, так же, вероятно, объясняет и эти странные явления, которые наблюдают как ученые, так и простые люди.}

{Запределье – ещё одно из названий Мерцающего Океана.}

{Генератор пищи (он же «синтезатор пищи») – производный прибор от синтезатора материи, превращающий любую исходную несъедобную материю в пищу. Синтезатор материи – устройство, способное из энергии физического вакуума генерировать практически все элементы таблицы Менделеева в любых необходимых промышленных количествах. При своей работе поглощает энергию, сопоставимую с энергией звезды.}

{Орис – столица Серединной Республики, одноименна со звездой и планетой.}

{Локригрл – одна из окраинных планет с хорошими охотничьими угодьями.}

{Серединное время – универсальная система измерения времени в Серединной Республике, привязанная к скорости света. За точку отсчета взят Большой взрыв. Единицей измерения является световой год планеты Крадаир – столицы расы Таргон. Таргонский год длиннее земного на 5 суток. Система признана всеми наиболее могущественными расами Разумных.}

{Рухус – планетарная система, солнце которой преждевременно коллапсировало из за глобальных изменений пространственно – временной структуры.}

{Тарадан – одна из звездных систем на границе с Окраинными Мирами.}

{Таргон – одна из великих рас Разумных.}

{Крадаир – одна из звезд расы Таргон.}

{Полюса – в звёздных системах носят относительный характер и определяются в соответствии с ориентацией магнитного поля центральной звезды.}

{Гравитатор – анти-гравитационный двигатель, позволяющий любому транспортному средству двигаться в любых средах в любом направлении без выброса реактивной струи и без использования какого-либо иного принципа «отталкивания». Гравитатор уровнял возможности практически всех типов техники, придав им универсальную способность к полёту в любом направлении на любой скорости. Закрепленный на поясе гравитатор используют как индивидуальное средство передвижения некоторые отчаянные головы.}

{«Слава изобретателю!» – слова, которые произносят, обычно в память о безымянных изобретателях, когда пользуются плодами их трудов.}

{Разумные – гуманоидные и негуманоидные расы Вселенной, которые объединились под общим принципом Разумности, сформулированным на 1 Вселенском соборе, в 3-м эоне.}

{Ноль-пространство – состояния небытия, некоего «выпадения» из нашего мира, в которое попадает корабль, переходя световой барьер. То же, что и «подпространство».}

{«Изнанка» – так пилоты называют Изнаночный мир, пространство, 0-пространство, в которое попадает корабль в момент 0-перехода.}

{Генератор поля – устройство, позволяющее генерировать магнитно-гравитационные поля огромной мощности, площади, и различных конфигураций. Произвело революцию в строительстве, так как с его помощью стало возможным создание гигантских конструкций без использования железа, бетона и др. строительных материалов.}

{Окраина – граница известной части Вселенной. Пересечь окраину, как считается, невозможно.}

{«Мозг« – Иногда виртуатор в шутку называют «мозгом».}

{Доступ к Знанию – так обозначается сеанс работы на машине Всеобщего Знания, которая обращается к тонкоматериальной, пронизывающей весь мир среде, хранящей «память» обо всех событиях, когда-либо имевших место во Вселенной.}

{Машина Всеобщего Знания – машина, напоминающая суперкомпьютеры прошлого, которая при работе обращается к тонкоматериальной, пронизывающей весь мир среде, хранящей «память» обо всех событиях, когда-либо имевших место во Вселенной. Для работы машины используется квантовый резонанс. Оператор машины должен обладать величайшими способностями к концентрации внимания, так как машина управляется с помощью мысли. Машина может показать оператору события, имевшие место в прошлом с точностью, сопоставимую с точностью телевизионного репортажа. Машина работает на продуктах распада антиматерии. Очень сложна в настройке и в обслуживании. По размерам, сопоставима с небольшой планетой. Работа и содержание машины по карману только крупным государствам. Ходят слухи о попытках с помощью этой машины предсказывать будущее, но точных сведений о результатах этих экспериментов не сохранилось.}

{Зерлиана система – одно из серединных скоплений галактик Вселенных}

{Крэглы – уничижительное прозвище крэглингов, данное им солдатами Республики.}

{Ноль-транспортер – устройство, выбрасывающая какой-либо объект, например, мусор в 0-пространство. То есть, если у объекта отсутствуют 0-двигатели и система 0-ориентации, объект можно считать исчезнувшим в «никуда». На основе этого принципа разработаны мощнейшие устройства защиты, которые могут мгновенно переместить в «никуда» целый термоядерный взрыв.}

{Аннигилятор – оружие, стреляющие пулями и снарядами (в зависимости от размера) с микро-зарядами антиматерии. Применение таких зарядов характерно тем, что ни одна броня, кроме мощной электромагнитной, не сможет защитить мишень.}

{Гран – трава с легким расслабляющим эффектом, которую крэглинги используют вместо вина.}

{Великий Отец – Титул предводителя, вождя крэглингов.}

{Энергетические буры – бурильные установки, способные делать дырки в силовых полях. После бурения дырку нужно обязательно стабилизировать, например, магнитными кольцами, иначе, дыра затянется, как затягивается жидкая поверхность.}

{Форм-синтезатор – машина, напоминающая своеобразный принтер, которая превращает исходное сырьё в любые виды инструментов, приспособлений, одежду, запасные части, строительные материалы. Одним словом, фабрика по производству всех необходимых вещей. На форм-синтезаторах производится большая часть предметов, используемых людьми в своей жизни, за исключением новых устройств, производство которых ещё не отработано.}

{Синтезатор пищи – разновидность форм-синтезатора, производящий питательные среды, растворы и готовые продукты питания.}

{Пластуны – наследники древних воинских традиций. Название происходит от выражения «ползать по-пластунски».}

{Внутренняя связь – радио связь между вживлёнными имплантами у Разумных. В древности такой способ общения приняли бы за телепатию.}