Последняя петля. Книга 8. Химера-ноль - стр. 23

– У нас, на Земле, говорят «это переполнило чашу терпения», – зачем-то прокомментировал я идиому, что использовала в своей речи Аса.

– Любопытная традиция, – с неожиданным интересом отреагировала девушка. – Расскажешь мне подробно, как это у вас делалось?

– Что? – я был сбит с толку.

– У ваших правителей была специальная чаша? Что они туда наливали? Воду? Масло?

– Эмм… – я понял, что мои слова гнарфка восприняла слишком буквально. Но это очередной мне урок: из-за всех этих событий, не дающих мне покоя вот уже пару десятков петель, я не могу как следует изучить культуру нашего нового мира. А ведь многие вещи необходимы для полноценного общения с представителями правящих кругов иных рас. – Это всего лишь оборот речи… Изначально было связано с религией, но сейчас используется как крылатая фраза.

«Чаша моя преисполнена», – всплыло в голове. Слышал бы меня сейчас Михаил Львович или еще кто из преподавателей. Впрочем, гнарфке этого оказалось более чем достаточно.

– Что ж, – кивнула она. – А наши древние раньше складывали башню из камней, каждый из которых символизировал ошибку врагов или же, напротив, союзников. Когда башня в виде конуса обрушивалась, вожди объявляли войну. Так было до объединения гнарфов под рукой Величайшего. Строить конусы перестали, а фраза осталась.

– Буду знать, – с серьезным лицом сказал я. – А брату передай благодарность за его слова.

– Обязательно, – так же серьезно ответила Аса. Что-то мне уже начинает надоедать этот великосветский разговор… Но надо терпеть. Не просто же так гнарфы все это затеяли. И еще этот возглас про «того самого Солдока» от пожилого гнарфа, которого Аса назвала отцом, во время первого сеанса связи… – Мы вышли из союза с империей Соул, таково было решение брата. Гнарфы и алвы – две эти силы несовместны.

И еще одна странность. Раньше Аса всегда называла Величайшего только по титулу. А тут через предложение подчеркивает их родственные связи. И к чему бы это?

– А как же Увосс? – осторожно уточнил я. – Он ведь тоже против действующего правителя Соул.

Я намеренно не стал называть имя принцессы Ами – чтобы быть максимально нейтральным, пока не пойму, как мне действовать. Как бы мне хотелось плюнуть на все эти интриги и рвануть напрямик к поверхности Накаташа – увы, так я разве что открою путь туда для всех остальных… Так что продолжаем общаться и искать варианты, как бы выключить из игры всех этих наблюдателей.

– Мы не можем рисковать, – Аса тем временем начала отвечать на мой вопрос. – Власть в империи нестабильна, и решение принимать чью-то сторону в этот момент было бы опрометчивым.