Последняя из Пламенных - стр. 41

Райтон взял его в руки и сказал:

– Тацу. Означает «спасение».

– А на той стороне?

Принц перевернул круглую пластину и задумчиво сказал:

– Райга…

– Что? – недоуменно спросила девушка. – Не можешь прочесть?

– Здесь так написано, – пояснил принц. – Это твое имя на но-хинском.

– Но ты же сказал, что на той стороне руна «тацу». Мне показалось, что вторая руна и та, что на другой стороне – одинаковые, – озадаченно сказала Райга.

– В но-хинском у каждой руны два чтения, – терпеливо объяснил принц. – На первом и втором месте в слове каждая руна читается по-разному. Второе чтение этой руны – «га». Получается Райга.

– Свет спасения… – задумчиво произнес наставник.

– Так переводится твоё имя, – пояснил девушке Райтон.

– А как тогда переводится твоё имя? – обратился к нему Миран.

– Это калька с но-хинского «Райтоо». Звёздный свет.

– Сильно, – хмыкнул учитель. – Назвать единственного сына именем одного из богов.

– Райтоо был лишь сыном бога, которому вручили Глаз небесной звезды, – пожал плечами принц. – Это имя скорее льстит моему отцу, чем пророчит великое будущее мне. Я просто шестой сын короля, щит и опора своих отца и брата, который унаследует трон.

Райга задумчиво покрутила медальон в руке. Магистр вдруг потянулся к шкатулке. Легко сдвинув в сторону полосу черного бархата, он вытянул со дна шкатулки сложенный вдвое листок и передал его Райге. Девушка осторожно развернула его. На листке было всего несколько фраз, написанных лёгким изящным почерком:

Райга несколько раз перечитала надпись, но ясности это не принесло. Магистр Лин опустился на подушку рядом с ней. Девушка протянула ему листок и спросила:

– Что это может значить?

Эльф внимательно изучил записку, но сказал лишь одно:

– Судя по всему, все ответы тебя ждут там. В основании лестницы в триста шестьдесят семь ступеней.

– «Свет спасения» и «оставляем всё на тебя»… Звучит, как будто родители тебе оставили какую-то работёнку, – проговорил Миран.

– И серьезную… – обескураженно проговорила Райга.

– Может, передаришь её Сага вместе с замком и титулом? – хихикнул Миран.

И тут же отодвинулся, уворачиваясь от локтя Ллавена. Однако от заклинания магистра ему увернуться не удалось. Мгновение спустя юноша был мокрым насквозь, а вокруг него по циновкам растекалась лужа. Он надулся и замолчал, а эльф следом начертил что-то из пламенного арсенала, чтобы высушить циновки.

– Обсудим это завтра на практике после обеда, – постановил учитель. – Я прошу вас всех обдумать это и ничего не предпринимать.