Последний Карлсон

борткомп – сокращенно от «бортовой компьютер»

флаер – летательный аппарат, применяемый на планете

дальнобойц – жаргонное название пилотов дальней космической разведки