Последнее испытание

Здесь и далее имеется в виду американский футбол.

1 дюйм = 2,54 см.

1 миля = 1,6 км.

Лесли Лоусон, известная как Твигги (ур. Хорнби, р. 1949) – британская супермодель, актриса и певица.

Коджак – главный герой одноименного сериала, лысый полицейский. «Ну-ка, кто любит тебя» – его коронная фраза.

Общее название северо-восточных пляжных городов Лонг-Айленда в штате Нью-Йорк; американская «Рублевка».

В основу фильма «Серпико» (1973) положена реальная история нью-йоркского полицейского.

Общенациональная организация для студентов высших учебных заведений.

1 фут = 30 см.

Переводится как «Нам это не подходит».

Половина от 666, «числа зверя», или числа сатаны.