Последнее дело Шерлока Холмса (сборник)

Франкмасоны (сокр. масоны) – члены тайного общества, когда-то имевшего некоторое прогрессивное значение. Во времена Шерлока Холмса в это общество стали входить главным образом мелкие лавочники, фермеры и т. п.

Дуга и окружность – масонские знаки. Прежде они были тайными, но современные масоны, нарушая старинный устав, нередко носят их на брелоках и запонках.

«Все неведомое кажется нам великолепным» (лат.).

Сарасате (1844–1908) – знаменитый испанский скрипач и композитор.

В Итоне и Оксфорде находятся аристократические учебные заведения.

Наполеондоры – французские золотые монеты.

«Человек – ничто, дело – все» (франц.).

Гюстав Флобер и Жорж Санд (Аврора Дюдеван) – знаменитые французские писатели XIX века.