Портрет в черепаховой раме. Книга 1. Покинутая дама - стр. 9
– Да, – вздохнув, ответила Голицына. – Ведь пронёсся слух, что этого офицера вместе с его полком могут ещё до открытия монумента отправить из Петербурга.
– Могут, – согласился лейб-медик. – Вполне. Во дворце об этом тоже говорят. И государыня готовится указ подписать.
– Куда же полк направят? Неужели к Суворову на юг?
– Не к Суворову, нет. На ярмарку.
– На какую?
– В Дерпте. Каждый год там проводится. На святки.
– Если не к Суворову, то хорошо, – сказала княгиня. – Но ярмарка тоже может врасплох застать! Поэтому подскажи, Джон-Ванюша, как этой даме следует себя вести?
– Прежде всего, ей необходимо… насторожиться.
– Насторожиться?
– Да. Это, во-первых.
– Но почему?
– На всех ярмарках людей подстерегают… surprises!
– Неожиданности?
– Да.
– Какие именно?
– Любой может там очароваться.
– Кем? – с изумлением спросила Наталья Петровна.
– Чем угодно и кем угодно. Ярмарки для того и устраивают, чтобы очаровывать. Любой офицер может на них очароваться, на то он и офицер.
– Что же делать тогда этой даме?
– Поехать на эту ярмарку тоже. Это, во-вторых. И не спускать глаз со своего офицера. Это, в-третьих.
– У него же служба, – напомнила княгиня. – Целый день в полку! А ночь в казарме.
– Поэтому необходимо послать туда верного человека, чтобы он следил за каждым шагом офицера. Это, в-четвёртых.
– И это поможет?
– Спасти не спасёт, но обезопасит.
– Кого?
– Даму.
– От чего?
– От полного незнания того, что может там произойти, – разъяснил лейб-медик.
– А как дама света узнает о том, что полк отправили на ярмарку?
– Она услышит.
– Что?
– Как музыка заиграет, так он и отправится.
– Стало быть, надо прислушиваться?
– Надо, многоуважаемая княгиня! Просто необходимо!
– Так я и передам.
– Даме света?
– Ей! Самолично! – подтвердила Наталья Петровна и добавила шёпотом. – По величайшему секрету.
– Никакого секрета в этом уже нет!
– Почему?
– Потому что музыка уже заиграла! Слышите?
Военный марш был слышен уже довольно внятно.
Княгиня прислушалась, улыбнулась и, достав кошелёк, сказала:
– Вот тебе за твои труды, Джон-Ванюша! За выздоровевшего сына – это, во-первых, – и она протянула ему ассигнацию.
– Thank you!
– Во-вторых, за мудрые советы, – и княгиня отдала ему вторую купюру.
– Спасибо!
– В-третьих, чтобы тебе повезло, наконец, в игре! – и Голицына вручила лейб-медику третью ассигнацию.
– От всего сердца вас благодарю!
– И, в-четвёртых, чтобы ты, наконец, выиграл! – и передала Роджерсону четвёртую купюру. – Как? Стало немножко веселее?
– Стало! Thank you very much! – с улыбкой ответил лейб-медик, галантно поклонился и покинул малую гостиную.