Пора убивать

Конфедерация – южные штаты в Гражданской войне 1861–1865 гг. – Здесь и далее примеч. пер.

Так называлась реорганизация южных штатов после Гражданской вой ны (1867–1877 гг.).

Популярная в США разновидность бильярда.

Скрепленные присягой письменные показания по делу.

В американском суде закон запрещает производить съемку. Журналистам разрешается только делать карандашные зарисовки участников процесса.

Сорт дорогих сигар.

Город в штате Пенсильвания, где армия северян в 1863 г. остановила наступление южан, добившись таким образом перелома в ходе Гражданской войны.

Отмечается в США в первый понедельник сентября.