Пополь-Вух. Эпос майя-киче

В представлениях древних майя земля была плоская и четырёхугольная, и каждому углу соответствовал свой цвет: востоку – красный, югу – жёлтый, западу – чёрный, северу – белый.

Здесь в качестве имен-эпитетов богов перечисляется ряд ремесленных занятий, завершающийся титулом «Владыка Толь-теката», значение которого может быть истолковано как «Мастер из Тольтеката». В преданиях народов Центральной Америки тольтеки традиционно считались непревзойдёнными мастерами в ремёслах и изобразительных искусствах.