Полюбить учителя главного героя
1
Хэпин – покой.
2
Цзяньсюэ – кровь меча.
3
Ляньхуа – лотос.
4
Нинцзин – безмятежность.
5
Шибо — старший соученик или соученица учителя.
6
Дашисюн – первый ученик.
7
Шиди — младший соученик.
8
Шицзе – старшая соученица.
9
Чжун – колокольчик.
10
Сяошимэй – последняя принятая соученица.
11
Шимэй — младшая соученица.
12
Лунван – драконье величие.
13
Лунмин – драконья жизнь.
14
Ханьфу – традиционная китайская одежда.
15
Баоцзы — паровой пирожок с начинкой.
16
Цзецзе – старшая сестра (вежливое обращение).
17
Цянь (в данном случае фамилия) – деньги.
18
Шаньси – горный ручей.
19
Сюэсэ Хоянь – кровавое пламя.
20
Синъюнь — счастливчик.
21
А + имя (или один его иероглиф) – очень неформальное ласковое обращение. Используется старшими родственниками по отношению к младшим, может использоваться любовниками.
22
Сяоняо – птичка.
23
Инедия – способность жить без пищи и воды.
24
Даньтянь – место хранения жизненной силы(ци). Существуют нижний, средний и верхний даньтяни. С физической реальностью взаимодействует нижний даньтянь, расположен на 3 цуня (цунь – 3,33 см) ниже пупка.
25
Шигун – учитель учителя.