Размер шрифта

Полный курс зарубежной литературы. С древнейших времен до конца XX века - стр. 20

Потом, по ребяческой привычке

(Впрочем, не только ребяческой)

Захотел он обидеть того, кто нравится,

И скорчил ему рожу, а зеркало – тоже.

Мальчик, разобидевшись,

Грозит ему кулаком,

А зеркало грозится в ответ.

Наш кривляка, озлясь, бросается с криком

Поколотить этого нахала —

И ушибает руки. Гнев его растет —

В отчаянии и ярости

Вот он мечется перед зеркалом,

Плача, крича и колотя по стеклу.

Приходит мать, утешает его, ласкает,

Унимает слезы и нежно говорит:

«Но ты ли первый стал корчить рожи

Этому негоднику, который тебя огорчил?» —

«Я».– «А теперь посмотри:

Ты улыбнулся – и он улыбнулся,

Ты к нему тянешь руки – и он к тебе тоже,

Ты не сердишься – и он не дуется:

Вот так-то люди друг с другом и живут —

И добро и зло наше возвращается к нам же».

Христиан Фюрхтеготт Геллерт

Сведения об авторе:

Христиан Фюрхтеготт Геллерт (1716—1769) – немецкий писатель, был профессором в университете в Лейпциге. Он писал романы, стихотворения, комедии. Люди его очень почитали и даже прозвали «Наставник Германии». Однако более всего Геллерт прославился своими баснями. В Германии книги его басен стали народными, как в России книги Крылова. Рассказывали даже, что в благодарность за прочитанные басни незнакомые крестьяне приносили ему дрова. Басни Геллерта читали и переводили во многих других странах, в том числе и в России.

Кукушка

Кукушка встретила скворца,

Который прилетел из города в дубраву.

«Что слышно в городе о нас и нашем пенье?

Что говорят о соловье?» —

«От его песен все в восторге». —

«А что о жаворонке слышно?» —

«Полгорода о нем лишь и толкует». —

«А о дрозде?» – твердит кукушка.

«Не забывают добрым словом и о нем». —

«Тогда еще один вопрос:

А обо мне какие разговоры?» —

«Не знаю, – говорит скворец, —

Ни от кого я о тебе не слышал». —

«Ну что ж! – кукушка говорит, —

Я отплачу им за неблагодарность —

И о себе сама повсюду прокричу».

Готхольд Эфраим Лессинг

Сведения об авторе:

Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781) – один из известнейших немецких писателей. Писал пьесы, разрабатывал новые принципы искусства, создал и книгу басен.

Обезьяна и лиса

– Назови-ка мне такого мудрого зверя, которому я не сумела бы подражать! – хвасталась обезьяна лисе.

Но лиса ей ответила:

– А ты назови-ка мне такого ничтожного зверя, которому пришло бы в голову подражать тебе.

Писатели моей нации!.. Нужно ли мне выражаться еще яснее?

Свинья и дуб

Прожорливая свинья лакомилась опавшими желудями под высоким дубом. Раскусывая один желудь, она уже пожирала глазами другой.

– Неблагодарная тварь! – крикнул ей наконец дуб с высоты своего величия. – Ты питаешься моими плодами, но ни разу еще не обратила вверх благодарного взора!

Страница 20

На следующую страницу