Полицейская история - стр. 36

– Такси!

Это я понял без дополнительного перевода. В числе многочисленных инструкций, полученных от всех подряд, начиная от начальства и кончая совершенно посторонними людьми, преобладали скаченные из Интернета советы. «Выйдя из терминала, повернешь налево. Там стоянка автобуса и маршрутки. Стоимость, время движения, номер».

Я изначально решил не забивать себе голову подобными глупостями. Тем более дожидаться окончания строительства ветки метро. Года через два его откроют. Таскаться с тяжелым чемоданом, потеть на летнем солнце, да еще расспрашивать попутчиков, оно мне надо?

– Сколько? – спросил автоматически по-русски. Пробиваться через ее знания иностранного языка настроения не имелось.

– Так ты наш? – с откровенным разочарованием спросила она. – Не со Штатов?

– Я из Америки, но ваш, – заявляю на всякий случай. Видно ж, с иностранца хотела слупить побольше. – Плачу долларами, но по счетчику.

Получил подтверждающий кивок и уступил даме возможность тащить груз. В конце концов, он на колесиках, не надорвется. А я не люблю отказывать женскому полу. Взялась – ее проблемы. Пусть старается. Идти оказалось всего нечего. Стоянка такси находилась буквально рядом.

Пока она, старательно пыхтя, грузила чемодан в багажник машинально осмотрелся. Все было нормально. Водители чинно-благородно стояли длинным рядом вдоль тротуара и принимали приезжих согласно очередности. Судя по телефонам и табличкам все с лицензиями и из разных компаний. Может тут кругом все и поделено, как меня уверяли, но с виду все очень прилично. А что «дикаря» не пустят, так нормально. Это их работа и забирать клиентов не стоит. Нарвешься. Люди они и в Африке люди, за свой кусок кому угодно глотку порвут.

– И давно там живешь? – спросила женщина, выруливая на трассу.

– С рождения, – автоматически отвечаю.

– А говоришь по нашему хорошо.

Сама она произносила слова чисто, но ухо ловило неправильность речи. Явно в детстве на другом общалась. Азиатка. В СССР их полно. Не помню я всех, как они правильно называются и чем отличаются одни от других. Вот когда я в Афганистане шиитских мудджахедов ловил, там куча всяких народностей имелась. И все друг друга называли не слишком прилично, а при удобном случае резали. Лучше не поднимать этот вопрос. Вдруг faux pas?.[15]

– Знаю это здание, – отреагировала моментально, услышав адрес, – там сплошь какие-то государственные конторы. Сразу дела. Не шпион случаем?

Ага, стал бы сознаваться даже правда, подумал с недоумением. Дурацкий вопрос.

– Да ну, это ваших все ловят. То они чего-то экономическое тащат вроде компьютерных технологий, то дипломатов за руку хватают.