Поколение X - стр. 6
«Потом мы пойдем в паб, это вас немного отвлечет», – кричит он ей. Ирландские пабы веками были неотъемлемой частью образа жизни на Изумрудном острове. После работы люди встречаются у полированного деревянного прилавка, чтобы обменяться новостями за пинтой пива Guinness и пообщаться. Пабы – это сцена для многообещающих ирландских групп, выступающих перед небольшой аудиторией по выходным, и место для семейных торжеств. И вот вы сидите прямо у источника за всей информацией.
Комфортно потягивая свой Guiness, Эмили прислушивалась к знакомым звукам и голосам в пабе. Наконец-то стало нормальным. Ей понравилась атмосфера, она расслабилась, когда приехала в свой новый дом. Уставшая, она упала в кровать. О'Мэлли тоже заснул, но он беспокойно метался взад и вперед, дурной сон: * уютный вечер в пабе, иногда не думая о работе, как хорошо он думает, когда эту идиллию внезапно прерывает ревущий крик. Двухметровый великан бушевал по ресторану и оглушительно рявкнул и не закрывал, понимая имя. Он шел прямо к нему, все ближе и ближе, все громче и громче, что сердце ускользало в штаны. Рев превратился в звонкий высокий тон, все громче и громче … * Он вздрогнул, Дверной звонок позвонил. Выругавшись, он накинул халат и устало поплелся к двери. За ним не ускользнул отрывок из сна: «Сержант Мак Грейди, что вы делаете здесь так рано?»
«Женщина, сэр, которую мы вытащили из воды, она мертва, – ерзает он. – Доброе утро, Эмили», «Доброе утро, сержант, господа завтракают?» Она приглашает его войти, а О'Мэлли идет в свою комнату одеваться и ставит перед ним кофе: «Что такого срочного?» Первый посетитель неуверенно оглядывается. «Не знаю, могу ли я вам сказать», – он указывает на место, где появляется суперинтендант. «Да, она может знать все», – кивает он. Пока они вместе завтракают, Мак Грейди подводит их обоих Женщина была доставлена в судебную медицину, судебно-медицинское отделение уже было на месте, и назначенный охранник, которого поставили перед палатой больницы, исчез. Затем звонит телефон: «Черт, у вас нет покоя». рычит О'Мэлли и берет трубку. Молча и без выражения лица он слушает говорящего, затем вешает трубку. «Мы должны идти, НЕМЕДЛЕННО!» Эмили тянется за бутербродом и спешит к машине. «Что случилось?» суперинтендант объясняет: «Охранник был найден, он сидел посреди поля, совершенно сбитый с толку, он не может говорить, предположительно под наркотиками. Мы идем к нему в больницу».
Когда они добираются туда, их останавливает врач скорой помощи: «Он не может допросить, ему нужен отдых, его накачали галлюциногенами наверх, он все еще жив – чудо». Трое оборачиваются и О Мэлли решает вести судебную медицину.