Похититель - стр. 49

Еще через двадцать минут и двадцать кварталов Ричер оказался у Брайант-парка и съел хот-дог, который купил у уличного продавца. Через двадцать минут и двадцать кварталов он вошел в Центральный парк и выпил воды без газа, купленной у другого уличного продавца. Через двенадцать кварталов на север он все еще находился в Центральном парке, прямо напротив «Дакоты», под деревом, где он замер от неожиданности, потому что столкнулся лицом к лицу с Энни Лейн, первой женой Эдварда Лейна.

Первым делом Энни Лейн сообщила Ричеру, что он ошибся.

– Вы видели у Лейна ее фотографию, – сказала она.

Он кивнул.

– Мы были очень похожи, – объяснила она.

Ричер снова кивнул.

– Энни была моей сестрой.

– Мне очень жаль, – сказал Ричер. – Извините, что так неприлично на вас уставился. Сочувствую вашей утрате.

– Спасибо, – ответила женщина.

– Вы были близнецами?

– Я на шесть лет младше, – сказала женщина. – Значит, сейчас я как раз в том возрасте, в каком Энни на той фотографии. Наверное, мы с ней все равно что близнецы.

– Вы похожи как две капли воды.

– Я стараюсь, – проговорила женщина.

– Это довольно необычно.

– Я очень сильно стараюсь.

– Почему?

– Так мне кажется, что она жива. Потому что тогда я не смогла ее спасти.

– А как вы могли ее спасти?

– Нам нужно поговорить, – сказала женщина. – Меня зовут Пэтти Джозеф.

– Джек Ричер.

– Идемте со мной, – велела Пэтти. – Нам нужно сделать круг. Мы не можем приближаться к «Дакоте».

Она повела его на юг через парк, к выходу у 66-й улицы. Там перешла через дорогу, снова двинулась на север и закончила свой путь в вестибюле дома 115 по Сентрал-Парк-Уэст.

– Добро пожаловать в «Маджестик», – сказала Пэтти Джозеф. – Это самое лучшее место, в котором мне когда-либо доводилось жить. И вы еще не знаете, где находится моя квартира.

Ричер увидел, где она находится, через пять минут, после того как они прошли по коридору, прокатились на лифте и миновали еще один коридор. Квартира Пэтти Джозеф располагалась на седьмом этаже на северной стороне «Маджестика». Окно гостиной выходило на 72-ю улицу, прямо на вход в «Дакоту». Перед подоконником стоял стул, а сам подоконник служил письменным столом. На нем лежали блокнот, ручка, камера «Никон» с длиннофокусным объективом и бинокль 10 × 42 фирмы «Лейка».

– Что вы здесь делаете? – спросил Ричер.

– Сначала скажите мне, что вы здесь делаете.

– Не уверен, что я могу ответить.

– Вы работаете на Лейна?

– Нет, не работаю.

Пэтти Джозеф улыбнулась.

– Так я и подумала, – заявила она. – Я сказала Бруеру, что вы не из их компании. Вы на них не похожи. Вы ведь не служили ни в одном из отрядов особого назначения?