Похищенный огонь - стр. 39

Старый Ирв стащил с шипящей сковороды два здоровенных куска мяса и брякнул на тарелки, отправил их на поднос к пирогам.

– Дева должна иметь защиту не только от закона. Так было, и так есть правильно. – он дернул своими усами из стороны в сторону. – Хотя дочери дреки поспорили бы со мной, но ты, норна, явно не из их числа. У тех силища в руках на ровне с крепким ливейцем.

«Дочери дреки». В пору заводить словарь!

– Почему?

– Хех! Совсем дикая, устоев не разумеешь? Тренируют их, покуда дракон не проснется!

– Дракон?!

Дьярви, вылакав залпом всю кружку с ягодным отваром, довольно облизнул губы, но часть розово-фиолетовой сладости осталась усами над верхней губой. Ее он вытер рукавом от рубахи.

Ирв проигнорировал мой вопрос, снова попытался огреть мальчонку по ноге качергой. Пока мы ели он подготовил целый поднос с огромным кувшином и несколькими пирогами.

– Наконец-то! Хватит лопать и отнеси господам их завтрак!

Промахнулся.

– Опять так много! Я еле доношу, что бы не пролить… – заныл Дьярви.

Завтрак для господ? Бешенному арвингу и Стиану? Вкусная еда заставила забыть о моих новых обязанностях. Не похоже, что Оден добровольно подпустит меня к себе и начнёт изливать душу, скорее голову откусит. Придётся проводить своеобразное «расследование», хотя бы поначалу.

В голове созрел план.

– Дьярви, давай помогу!

Мальчик растеряно посмотрел на меня и нахмурился. Старый Ирв хрипло засмеялся:

– Капитан Стиан нарек тебя гостьей, а гости по нашим обычаям не прислуживают.

Мне и самой не нравилась перспектива расшаркиваться перед варварами, но нужно набирать информацию. Личные вещи и организация пространства могут многое сказать о человеке. Вещи, которые он сам может и не знать.

– Я понимаю, но все-таки хочу быть хоть немного полезной. В конце-концов капитан был более чем щедр и гостеприимен.

Судя по выражению морщинистого лица Старого Ирва, мужчина воспринял мое рвение с опаской.

Зато Дьярви воодушевился предложением, простодушно принял все на свой счёт и теперь сиял:

– Ирв, ну чего ты рожи корчишь! Пожалуйста, пусть Люция мне поможет. Я поднос понесу, а она кувшин, – потом понизив голос испуганно зашептал. – А то, помнишь, не далее седьмого дня, все по палубе разлетелось! Ой, сколько ты тогда кричал…

– Еще бы не кричать! Как ты воином станешь, если ловкости, что в том хорьке, а силы и того меньше?! – Ирв грозно зыркнул на юнгу, но быстро сдался. – Химлен с вами! Господам с утра неплохо и на приятное поглядеть, а не только на этого ушастого. Ступайте, у меня своих дел полно!

С этими словами старик отвернулся и принялся усердно перекатывать полу пустые бочки ближе к столу, на котором работал. Мы с Дьярви переглянулись, но говорить ничего не стали. Ну его, этого Ирва, еще передумает! Тогда мальчик лишится помощницы, а я шанса безнаказанно попадать в каюту. Вчера вечером Стиан четко объяснил, что без веской причины мне лучше даже рядом с ней не находиться…