Похищенная. Землянка под заказ - стр. 8

- Тюремщик, то есть. – сделала вывод.

- Ну почему сразу тюремщик? Я твой… как это у вас говорят?... гид? Да, пожалуй, это слово подходит. Называю тебя товаром потому, что это так и есть: тебя доставили на наш космический корабль по заказу важного господина с планеты Тэрон. Кто он я не знаю, поэтому сказать не могу. Но тебе присвоили товарный номер, значит ты товар, — ушастый указал глазами, где искать цифры.

Отследила взгляд, и поднесла к лицу руку. Задрала рукав. На запястье стоял штрихкод с какими-то иероглифами.

- Цифры и буквы начнёшь различать позже, — когда тебе вживят специальное устройство. Мы его называем гило́м. Это чип, позволяющий понимать местный язык и говорить на нём, писать и читать, а также являющийся пропуском на планету. Вообще, у большинства сактурианцев это два разных чипа, но мы над ними немного поработали и объединили в один, — серого прямо распирало от гордости. - У меня стоит последняя модель. Она даёт знания нескольких языков и возможность беспрепятственного посещения многих планет нашей галактики.

Герат повернул голову на 180 градусов, демонстрируя вживлённого в основание черепа маленького светящегося «паука».

Не знаю от чего больше офигела: от того, что голова теперь «смотрела» на меня затылком или от вида вгрызшейся в тело железяки. А ещё я была уверена, что её там не было, когда он ходил за «йодом».

- Удобная штука, да?

«Паук» на глазах исчез в кожной складке, черепушка гуманоида вернулась в исходное положение, и ротовая щель растянулась в улыбке.

– Но они очень дорого стоят, поэтому товару мы вставляем в ухо временный чип более простой модификации, позволяющий использовать только основной, межгалактический язык – Прайду. Зато он ловко подстраивается под того, к кому его подсаживают: не просто переводит, а учитывает языковые особенности носителя.

- Подсаживают? – подобранный переводчиком глагол пугал больше, чем факт похищения. Невольно потянулась к уху, и попыталась вытащить обнаруженный наушник. Тот не поддался, зато глубоко внутри – в черепной коробке, что-то заёрзало.

- Что ты делаешь? – в глазах серого появился испуг. - Его так не вынимают. Это же симбиот.

- Немедленно вытащи из меня эту дрянь! – на меня нахлынул ужас.

- Ты чего так испугалась? Он же не живой. – герат успокоился, а вместе с ним - и я. — Это неорганическое существо. Но наделённое интеллектом. Как только тебе вживят другой чип, он сам выползет.

Выползет?!

Эмоции вновь всколыхнулись. Но впасть в истерику опять не получилось, так как рыпнувшийся страх тут же был безжалостно задавлен.